στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. raspare [rasˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
| io | raspo |
|---|---|
| tu | raspi |
| lui/lei/Lei | raspa |
| noi | raspiamo |
| voi | raspate |
| loro | raspano |
| io | raspavo |
|---|---|
| tu | raspavi |
| lui/lei/Lei | raspava |
| noi | raspavamo |
| voi | raspavate |
| loro | raspavano |
| io | raspai |
|---|---|
| tu | raspasti |
| lui/lei/Lei | raspò |
| noi | raspammo |
| voi | raspaste |
| loro | rasparono |
| io | rasperò |
|---|---|
| tu | rasperai |
| lui/lei/Lei | rasperà |
| noi | rasperemo |
| voi | rasperete |
| loro | rasperanno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Il raspo, o rachide, è l'asse centrale del grappolo, ramificato in racimoli e quindi in pedicelli, che portano i fiori ed in seguito i frutti, gli acini.
it.wikipedia.org La "diraspapigiatura" è quindi il processo durante il quale gli acini vengono pigiati per estrarne mosto ed anche separati dal raspo e dalle vinacce.
it.wikipedia.org Per questo, tramite le tecniche di diraspatura o di pressatura il raspo viene tolto dalla parte restante della vendemmia.
it.wikipedia.org Il raspo corrisponde al 5-7% e gli acini al 95-93% del peso totale.
it.wikipedia.org Invece, tramite la diraspatura, il raspo, l'insieme dei peduncoli del grappo, viene separato dagli acini per evitare che conferisca al vino un gusto erbaceo durante la pressatura.
it.wikipedia.org