OMOLOGA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. omologo <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΘ

1. omologo (equivalente):

omologo gradi, titoli

homologous

omologo gradi, titoli

corresponding

omologo gradi, titoli

analogous

2. omologo ΜΑΘ:

omologo elementi, angoli, membri

homologous

II. omologo (omologa) <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

omologo (omologa)

counterpart

omologo (omologa)

opposite number βρετ

III. omologo <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

omologo

homologue βρετ

omologo

homolog αμερικ

I. omologare [omoloˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. omologare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (dichiarare uniforme):

omologare

to homologate

omologare prodotto, apparecchio

to approve

2. omologare ΝΟΜ:

omologare

to prove

omologare

to grant probate

omologare testamento

to probate αμερικ

omologare atto, delibera

to validate

omologare tariffa

to approve

3. omologare ΑΘΛ:

omologare

to recognize

omologare primato, risultato

to ratify

4. omologare μτφ comportamenti, lingua:

omologare

to standardize

II. omologarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

inseminazione omologa

homologous insemination

fecondazione omologa

artificial insemination by husband

αγγλικά

ιταλικά

homologize

omologare

homologize

essere omologo

homologue

omologo αρσ

homologous

omologo

opposite number

omologo αρσ / omologa θηλ also ΠΟΛΙΤ

homologate

omologare

counterpart (of person)

omologo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. omologare (autoveicoli):

omologare

to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare

to recognize

αγγλικά

ιταλικά

counterpart ΠΟΛΙΤ

omologo αρσ

his opposite number

il suo omologo

Presente

io	omologo
tu	omologhi
lui/lei/Lei	omologa
noi	omologhiamo
voi	omologate
loro	omologano

Imperfetto

io	omologavo
tu	omologavi
lui/lei/Lei	omologava
noi	omologavamo
voi	omologavate
loro	omologavano

Passato remoto

io	omologai
tu	omologasti
lui/lei/Lei	omologò
noi	omologammo
voi	omologaste
loro	omologarono

Futuro semplice

io	omologherò
tu	omologherai
lui/lei/Lei	omologherà
noi	omologheremo
voi	omologherete
loro	omologheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fecondazione è interna e avviene mediante passaggio di spermatozoi dal corpo del maschio a quello della femmina con il gonopodio.

it.wikipedia.org

Già durante l'accoppiamento, dopo la fecondazione, la femmina (o il genitore incaricato) comincia a raggruppare le uova in bocca.

it.wikipedia.org

La conformazione dell'urite terminale e del pene è finalizzata a permettere la fecondazione delle femmine, protette all'interno del follicolo.

it.wikipedia.org

Aveva scoperto di essere rimasta incinta in modo naturale, quando era sul punto di tentare una fecondazione assistita.

it.wikipedia.org

Termine spesso confuso con questi è fecondazione artificiale, che invece riguarda solo la fecondazione dell'ovulo da parte dello spermatozoo.

it.wikipedia.org