OMOLOGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. omologo <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΘ

1. omologo (equivalente):

omologo gradi, titoli: homologous

omologo gradi, titoli: corresponding

omologo gradi, titoli: analogous

2. omologo ΜΑΘ:

omologo elementi, angoli, membri: homologous

II. omologo (omologa) <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

omologo (omologa): counterpart

omologo (omologa): opposite number βρετ

III. omologo <πλ omologhi, omologhe> [oˈmɔloɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

omologo: homologue βρετ

omologo: homolog αμερικ

I. omologare [omoloˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. omologare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (dichiarare uniforme):

omologare: to homologate

omologare prodotto, apparecchio: to approve

2. omologare ΝΟΜ:

omologare: to prove

omologare: to grant probate

omologare testamento: to probate αμερικ

omologare atto, delibera: to validate

omologare tariffa: to approve

3. omologare ΑΘΛ:

omologare: to recognize

omologare primato, risultato: to ratify

4. omologare μτφ comportamenti, lingua:

omologare: to standardize

II. omologarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

omologarsi: to conform a: to

omologarsi alla norma: to conform to type

αγγλικά

ιταλικά

homologize: omologare

homologize: essere omologo

homologue: omologo αρσ

homologous: omologo

counterpart (of person): omologo αρσ

homologate: omologare

opposite number: omologo αρσ / omologa θηλ also ΠΟΛΙΤ

to grant probate (of a will): omologare un testamento

probate: omologare

surrogate: = giudice incaricato di omologare testamenti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. omologare (autoveicoli):

omologare: to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare: to recognize

αγγλικά

ιταλικά

counterpart ΠΟΛΙΤ: omologo αρσ

his opposite number: il suo omologo

Presente
io	omologo
tu	omologhi
lui/lei/Lei	omologa
noi	omologhiamo
voi	omologate
loro	omologano

Imperfetto
io	omologavo
tu	omologavi
lui/lei/Lei	omologava
noi	omologavamo
voi	omologavate
loro	omologavano

Passato remoto
io	omologai
tu	omologasti
lui/lei/Lei	omologò
noi	omologammo
voi	omologaste
loro	omologarono

Futuro semplice
io	omologherò
tu	omologherai
lui/lei/Lei	omologherà
noi	omologheremo
voi	omologherete
loro	omologheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo modello è sprovvisto di una divano posteriore e risulta quindi omologata per soli due posti.

it.wikipedia.org

Difficoltà minori furono affrontate per omologare l'ampio parabrezza piatto, le cui dimensioni erano rivoluzionarie in quegli anni.

it.wikipedia.org

Oggi l'impianto è omologato per ospitare 1.300 spettatori per via delle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org

L'imposizione del metodo storico e gli ordinamenti statali nei confronti degli istituti di conservazione hanno omologato la gestione archivistica in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

I primi 155 amminoacidi della proteina sono omologhi all'eritropoietina.

it.wikipedia.org