PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

innaffiatoio <πλ innaffiatoi> [innaffjaˈtojo, oi]

innaffiatoio → annaffiatoio

annaffiatoio <πλ annaffiatoi> [annaffjaˈtojo, oi] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatoio

waterer

annaffiatoio <πλ annaffiatoi> [annaffjaˈtojo, oi] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatoio

waterer

innaffiatore [innaffjaˈtore]

innaffiatore → annaffiatore

I. annaffiatore [annaffjaˈtore] ΕΠΊΘ

annaffiatore

watering

II. annaffiatore (annaffiatrice) [annaffjaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. annaffiatore (persona):

annaffiatore (annaffiatrice)

waterer

2. annaffiatore (dispositivo):

annaffiatore (annaffiatrice)

sprinkler

I. annaffiatore [annaffjaˈtore] ΕΠΊΘ

annaffiatore

watering

II. annaffiatore (annaffiatrice) [annaffjaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. annaffiatore (persona):

annaffiatore (annaffiatrice)

waterer

2. annaffiatore (dispositivo):

annaffiatore (annaffiatrice)

sprinkler

innaffiatura [innaffjaˈtura]

innaffiatura → annaffiatura

annaffiatura [annaffjaˈtura] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

innaffiata [innafˈfjata]

innaffiata → annaffiata

annaffiata [annafˈfjata] ΟΥΣ θηλ

1. annaffiata (rapida annaffiatura):

annaffiata

sprinkling

avere bisogno di un'annaffiata

to need a sprinkling

dare un'annaffiata alla pianta

to give the plant a drink

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

sprinkling

autoinnaffiatrice [autoinnaffjaˈtritʃe] ΟΥΣ θηλ

autoinnaffiatrice

automatic sprinkler

annaffiata [annafˈfjata] ΟΥΣ θηλ

1. annaffiata (rapida annaffiatura):

annaffiata

sprinkling

avere bisogno di un'annaffiata

to need a sprinkling

dare un'annaffiata alla pianta

to give the plant a drink

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

sprinkling

innaffiare [innafˈfjare]

innaffiare → annaffiare

annaffiare [annafˈfjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annaffiare ΓΕΩΡΓ:

annaffiare pianta

to water

la mia felce ha bisogno di essere annaffiata

my fern needs watering

2. annaffiare ΜΑΓΕΙΡ:

annaffiare arrosto, dolce, torta

to rinse down

annaffiatura [annaffjaˈtura] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

στο λεξικό PONS

annaffiatoio <-oi> [an·naf·fia·ˈto:·io] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatura [an·naf·fia·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

annaffiare [an·naf·ˈfia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annaffiare (orti, fiori, strade):

annaffiare

to water

2. annaffiare (spruzzare: vivanda):

annaffiare

to sprinkle

3. annaffiare μτφ (pasto):

annaffiare

to wash down with

Presente

io	annaffio
tu	annaffi
lui/lei/Lei	annaffia
noi	annaffiamo
voi	annaffiate
loro	annaffiano

Imperfetto

io	annaffiavo
tu	annaffiavi
lui/lei/Lei	annaffiava
noi	annaffiavamo
voi	annaffiavate
loro	annaffiavano

Passato remoto

io	annaffiai
tu	annaffiasti
lui/lei/Lei	annaffiò
noi	annaffiammo
voi	annaffiaste
loro	annaffiarono

Futuro semplice

io	annaffierò
tu	annaffierai
lui/lei/Lei	annaffierà
noi	annaffieremo
voi	annaffierete
loro	annaffieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bisogna annaffiarla regolarmente lasciandola asciugare tra un'annaffiatura e l'altra.

it.wikipedia.org

La posizione deve essere mediamente soleggiata e anche l'annaffiatura deve essere equilibrata.

it.wikipedia.org

Tra un'annaffiatura e l'altra attendere che il sottovaso si sia completamente asciugato.

it.wikipedia.org

Crescono meglio in un terreno relativamente asciutto, tra un'annaffiatura e l'altra è necessario quindi attendere che il substrato si asciughi moderatamente.

it.wikipedia.org

Infatti, le mammillarie, come tutte le cactaceae in questi mesi entrano in una stasi vegetativa che non richiede alcuna annaffiatura.

it.wikipedia.org