INSORTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. insorto [inˈsorto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

insorto → insorgere

II. insorto [inˈsorto] ΕΠΊΘ

insorto popoli, truppe:

insorto

insurgent

insorto

insurrectionist

III. insorto (insorta) [inˈsorto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

insorto (insorta)

insurgent

insorto (insorta)

insurrectionist

insorgere [inˈsordʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

insorgere [inˈsordʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

αγγλικά

ιταλικά

insurrectionist

insorto

insurrectionist

insorto αρσ / insorta θηλ

insurgent

insorto

insurgent

insorto αρσ / insorta θηλ

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms μτφ

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise αρχαϊκ

sollevarsi, insorgere (against contro)

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. insorto (-a) [in·ˈsor·to] ΡΉΜΑ

insorto μετ παρακειμ di insorgere

II. insorto (-a) [in·ˈsor·to] ΕΠΊΘ

1. insorto (popolazione):

insorto (-a)

rebellious

2. insorto (difficoltà):

insorto (-a)

manifested

III. insorto (-a) [in·ˈsor·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

insorto (-a)

rebel

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

αγγλικά

ιταλικά

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I 400 insorti rimasti nel monastero, dopo una battaglia di due giorni, fecero saltare il deposito delle polveri e loro stessi.

it.wikipedia.org

Capuozzo fu uno dei più giovani insorti e partecipò ai combattimenti contro i tedeschi.

it.wikipedia.org

Gli insorti non presero atto della sconfitta e proseguirono l'insurrezione, continuando a sperare in un aiuto dell'imperatore, che ovviamente non poteva più esserci.

it.wikipedia.org

Gli insorti resistono, anche se male armati, agli attacchi di polizia ed esercito per un paio di giorni.

it.wikipedia.org

La nuova tattica fu praticamente un'antiguerriglia, fondata su azioni di disturbo miranti a tagliare i rapporti degli insorti con la loro base.

it.wikipedia.org