PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

malerba [maˈlɛrba] ΟΥΣ θηλ

malerba

weed

la malerba non muore mai παροιμ

= it is hard to kill the wicked

eccellere [etˈtʃɛllere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

eccellere

to excel in: at, in nel fare: at, in doing

mia sorella eccelle nella matematica

my sister excels or is outstanding in maths

svellere [ˈzvɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svellere (sradicare):

svellere

to unroot

svellere

to disroot

svellere

to eradicate

2. svellere λογοτεχνικό, μτφ vizio:

svellere

to eradicate

espellere [esˈpɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espellere (allontanare):

espellere

to expel

espellere persona

to drive out da: from

espellere immigrato, criminale

to deport

espellere membro di un gruppo

to throw out da: of

espellere allievo, studente

to expel da: from

espellere allievo, studente

to expel

espellere allievo, studente

to send off

espellere giocatore

to order off

2. espellere ΦΥΣΙΟΛ (eliminare):

espellere

to excrete

espellere rifiuti organici

to eliminate

3. espellere (emettere) veicolo:

espellere gas di scarico

to discharge

best seller <πλ best seller> [bɛstˈsɛller] ΟΥΣ αρσ

best seller

bestseller

divellere [diˈvɛllere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

divellere uragano:

divellere

to uproot

divellere albero, pali

to unroot

repellere [reˈpɛllere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

repellere a qn

to repel or revolt sb

selleria [selleˈria] ΟΥΣ θηλ

1. selleria (bottega del sellaio):

selleria

saddler's shop

selleria

saddlery

2. selleria (fabbricazione di selle):

selleria

saddlery

3. selleria (ripostiglio dei finimenti):

selleria

saddle room

selleria

tack room

στο λεξικό PONS

espellere <espello, espulsi, espulso> [es·ˈpɛl·le·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. espellere:

espellere (allievo)

to expel

espellere (giocatore)

to send off

espellere (immigrato)

to deport

2. espellere ΙΑΤΡ (tossine):

espellere

to expel

eccellere <eccello, eccelsi, eccelso> [et·ˈtʃɛl·le·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

eccellere

to excel

eccellere in qc

to excel at sth

Presente

io	eccello
tu	eccelli
lui/lei/Lei	eccelle
noi	eccelliamo
voi	eccellete
loro	eccellono

Imperfetto

io	eccellevo
tu	eccellevi
lui/lei/Lei	eccelleva
noi	eccellevamo
voi	eccellevate
loro	eccellevano

Passato remoto

io	eccelsi
tu	eccellesti
lui/lei/Lei	eccelse / eccellé
noi	eccellemmo
voi	eccelleste
loro	eccelsero / eccellerono

Futuro semplice

io	eccellerò
tu	eccellerai
lui/lei/Lei	eccellerà
noi	eccelleremo
voi	eccellerete
loro	eccelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pur non eccellendo per doti tecniche, è in grado di impostare l'azione, seppur preferisca gestire la sfera con passaggi semplici.

it.wikipedia.org

L'autrice eccelle sia nel pop latino che nei generi tradizionali messicani, ma in questo disco sembrerebbe che il suo cuore appartenga al mondo del ranchera.

it.wikipedia.org

Ma può essere inteso anche come lo sforzo per eccellere in un certo sport, campo del sapere o lavoro.

it.wikipedia.org

Giocatore totale e dal talento indiscutibile, eccelleva nei dribbling e nelle finte.

it.wikipedia.org

È quindi ancora presto per definire uno sport in cui la Nazionale montenegrina possa eccellere.

it.wikipedia.org