VÁLIDA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

válido [ˈbaliðo, -a] ΕΠΊΘ, válida

válido: valido, -a

ser válido hasta …: essere valido fino …

no ser válido: non essere valido

validar [baliˈðar] ΡΉΜΑ trans

validar: rendere valido, -a

I. valer [baˈlɛr] ΡΉΜΑ trans

valer: valere

II. valer [baˈlɛr] ΡΉΜΑ intr

1. valer (tener valor):

valer: valere, essere valido, -a

¡eso no vale!: non vale!

hacer valer: far valere

2. valer (costar):

valer: valere, costare

¿cuánto vale?: quanto costa?

valer diez euros: costare dieci euro

3. valer (servir):

valer: servire

no valer para nada: non servire a niente

4. valer:

más vale …: è meglio …

más te vale …: ti conviene …

ιδιωτισμοί:

¡vale!: va bene!, ok!

¿vale?: va bene?

¿vale?: d’accordo?

¡vale ya! (o ¡ya vale!): basta così!

III. valer [baˈlɛr] ΟΥΣ αρσ

1. valer:

valer: valore m

2. valer (de una persona):

valer: merito m

valer un Potosí fig: valere una fortuna

no valer un cacao Am: non valere niente

ιταλικά

ισπανικά

valevole: válido, -a

valere: valer

non valere nulla: no valer nada

valere la pena: valer [or merecer] la pena

valere: ser válido, -a

far valere: hacer valer

valido: válido, -a

non valido: no válido, nulo

sussistente: válido, -a

non valere una cicca: no valer dos duros fam

presente
yo	valido
tú	validas
él/ella/usted	valida
nosotros/nosotras	validamos
vosotros/vosotras	validáis
ellos/ellas/ustedes	validan

imperfecto
yo	validaba
tú	validabas
él/ella/usted	validaba
nosotros/nosotras	validábamos
vosotros/vosotras	validabais
ellos/ellas/ustedes	validaban

indefinido
yo	validé
tú	validaste
él/ella/usted	validó
nosotros/nosotras	validáis
vosotros/vosotras	validasteis
ellos/ellas/ustedes	validaron

futuro
yo	validaré
tú	validarás
él/ella/usted	validará
nosotros/nosotras	validaremos
vosotros/vosotras	validaréis
ellos/ellas/ustedes	validarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος