SUELTOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

I. suelto [ˈsŭelto, -a] ΕΠΊΘ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto: sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto: spaiato, -a

II. suelto [ˈsŭelto, -a] ΟΥΣ αρσ

1. suelto:

suelto: articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto: spiccioli mpl

suelto [ˈsŭelto] ΡΉΜΑ pp

suelto → soltar

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

presente
yo	suelto
tú	sueltas
él/ella/usted	suelta
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltáis
ellos/ellas/ustedes	sueltan

imperfecto
yo	soltaba
tú	soltabas
él/ella/usted	soltaba
nosotros/nosotras	soltábamos
vosotros/vosotras	soltabais
ellos/ellas/ustedes	soltaban

indefinido
yo	solté
tú	soltaste
él/ella/usted	soltó
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltasteis
ellos/ellas/ustedes	soltaron

futuro
yo	soltaré
tú	soltarás
él/ella/usted	soltará
nosotros/nosotras	soltaremos
vosotros/vosotras	soltaréis
ellos/ellas/ustedes	soltarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

soltar una fresca a alg fam: dirne quattro a qn

soltar a alg una (o la) andanada: fare una sfuriata a qn fam

soltar (o largar) las amarras: mollare gli ormeggi

quedan muchos cabos sueltos: rimangono ancora molte cose da chiarire

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

soltar el rollo: farla lunga

echar (o soltar o tirarse) un pedo: fare una scoreggia pop

soltar (o aflojar) la mosca: sborsare fam

soltar un taco: dire una parolaccia

trafiletto: nota f de prensa, suelto m

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pasados 3 o 4 meses ya dejo el tema de los regalos por que es un poco rollo lo de las monedas y tal.

www.cibermitanios.com.ar

Los rollos son copias hechas a mano de unos manuscritos originales más antiguos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Tenemos que olvidarnos del clásico rollo publicitario, girando la estrategia de la comunicación tradicional y pasando a contar historias a través de contenidos.

ricardobucho.wordpress.com

Ahora por favor busquese un rollo de papel higienico enorme y retirese al bano por unas horas.

artepolitica.com

Lo vuelvo a mirar y me gusta todo, menos la parte de arriba de las mangas, el rollo cortinero.

www.petitemafalda.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό