SUELTO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. suelto [ˈsŭelto, -a] ΕΠΊΘ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto: sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto: spaiato, -a

II. suelto [ˈsŭelto, -a] ΟΥΣ αρσ

1. suelto:

suelto: articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto: spiccioli mpl

suelto [ˈsŭelto] ΡΉΜΑ pp

suelto → soltar

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

ιταλικά

ισπανικά

spicciolo: suelto, -a

moneta spicciola: dinero m suelto

trafiletto: nota f de prensa, suelto m

spiccioli: (dinero m) suelto m

lento: suelto, -a

bottone allentato: botón m suelto

slegato: desatado, -a, suelto, -a

scompagnato: suelto, -a, sin pareja

presente
yo	suelto
tú	sueltas
él/ella/usted	suelta
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltáis
ellos/ellas/ustedes	sueltan

imperfecto
yo	soltaba
tú	soltabas
él/ella/usted	soltaba
nosotros/nosotras	soltábamos
vosotros/vosotras	soltabais
ellos/ellas/ustedes	soltaban

indefinido
yo	solté
tú	soltaste
él/ella/usted	soltó
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltasteis
ellos/ellas/ustedes	soltaron

futuro
yo	soltaré
tú	soltarás
él/ella/usted	soltará
nosotros/nosotras	soltaremos
vosotros/vosotras	soltaréis
ellos/ellas/ustedes	soltarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

soltar la carcajada: mettersi a ridere

soltar una fresca a alg fam: dirne quattro a qn

soltar a alg una (o la) andanada: fare una sfuriata a qn fam

soltar (o largar) las amarras: mollare gli ormeggi

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El hilo puede tener varios grados de torsión, desde suelto hasta muy tenso o torcido lo que produce el hilo crepé, en el cual el hilo torcido llega a enroscase.

www.tiwanakuarcheo.net

Elijan un hilo que no haya sido hilado suelto o velloso.

www.weavezine.com

La suelto especialmente cuando me siento rodeado de fatuidad y de una seriedad excesiva por cosas que, en realidad, son absolutamente insignificantes.

www.valenciaplaza.com

Pasaban los km y a un ritmo suelto me alejaba de quien había comenzado a corre junto y crecía la esperanza de ultrapasar a algún triatleta.

atletas.info

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas...

plateroyellos.blogspot.com