SUELTA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. suelto [ˈsŭelto, -a] ΕΠΊΘ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto: sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto: spaiato, -a

II. suelto [ˈsŭelto, -a] ΟΥΣ αρσ

1. suelto:

suelto: articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto: spiccioli mpl

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

suelto [ˈsŭelto] ΡΉΜΑ pp

suelto → soltar

soltar [solˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. soltar (desasir):

soltar: lasciare

2. soltar (desatar):

soltar: slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar: liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar: mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar: mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar: tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam: lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar: tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig: uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar: scoppiare in

presente
yo	suelto
tú	sueltas
él/ella/usted	suelta
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltáis
ellos/ellas/ustedes	sueltan

imperfecto
yo	soltaba
tú	soltabas
él/ella/usted	soltaba
nosotros/nosotras	soltábamos
vosotros/vosotras	soltabais
ellos/ellas/ustedes	soltaban

indefinido
yo	solté
tú	soltaste
él/ella/usted	soltó
nosotros/nosotras	soltamos
vosotros/vosotras	soltasteis
ellos/ellas/ustedes	soltaron

futuro
yo	soltaré
tú	soltarás
él/ella/usted	soltará
nosotros/nosotras	soltaremos
vosotros/vosotras	soltaréis
ellos/ellas/ustedes	soltarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dormir a pierna suelta: dormire come un sasso fam

soltar a alg una (o la) andanada: fare una sfuriata a qn fam

a rienda suelta: a briglie sciolte fig

dar rienda suelta: dare libero corso

soltar (o largar) las amarras: mollare gli ormeggi

estar (o ir) suelto MED: avere la diarrea

echar (o soltar o tirarse) un pedo: fare una scoreggia pop

trafiletto: nota f de prensa, suelto m

sbizzarrirsi: recrearse, dar rienda suelta a la imaginación

dare sfogo alla fantasia: dar rienda suelta a la imaginación

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En el arresto resultó herida en la pierna con una bala de goma.

baracuteycubano.blogspot.com

Pepe entra al balón con los tacos por delante la pierna estirada y saltando en carrera.

abrahamdecantabria.blogspot.com

Escribir es buscar en el tumulto de los quemados el hueso del brazo que corresponda al hueso de la pierna.

ojotraviesoii.blogspot.com

Podés romperte los brazos y las piernas y vivir.

www.patinenlinea.net

Una pierna de jamón serrano también es parte primordial de la tasca.

www.ideasdecocina.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suelta" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

Κινέζικα

ισπανικά