I. sobar [soˈβar] ΡΉΜΑ
trans
1. sobar (masa etc):
- sobar
- impastare
2. sobar (manosear):
- sobar fam
- palpare
3. sobar
fig
:
- sobar
- pestare
4. sobar (hueso):
- sobar Am
- rimettere a posto
II. sobar [soˈβar] ΡΉΜΑ
intr
fam
(dormir)
- sobar
- dormire
I. sobre [ˈsoβre] ΠΡΌΘ
1. sobre (encima de):
- sobre
- sopra, su
- sobre la mesa
- sulla tavola
- sobre esto
- qui sopra
- estar sobre alg fig
- stare addosso a qn
2. sobre (aproximadamente):
- sobre
- verso
- sobre las tres
- verso le tre
3. sobre:
- hablar sobre (asunto)
- parlare di
- una conferencia sobre
- una conferenza su
ιδιωτισμοί:
- sobre todo
- soprattutto
II. sobre [ˈsoβre] ΟΥΣ αρσ
1. sobre (de una carta):
- sobre
- busta f
- sobre acolchado
- busta f imbottita
2. sobre (de azúcar, café etc):
- sobre
- bustina f
- sopa de sobre
- zuppa f in bustina
sobra [ˈsoβra] ΟΥΣ θηλ
1. sobra (exceso):
- sobra
- eccesso m
- de sobra
- in abbondanza
- saber de sobra
- sapere benissimo
ιδιωτισμοί:
- sobras (restos)
- avanzi mpl
I. sobón [soˈβon, a] ΕΠΊΘ
spreg
, sobona
- sobón
- invadente
- sobón
- che mette le mani dappertutto
II. sobón [soˈβon, a] ΟΥΣ
spreg
- sobón
- scansafatiche m/f fam
I. obrar [oˈβrar] ΡΉΜΑ
trans
(hacer, realizar)
- obrar
- fare
II. obrar [oˈβrar] ΡΉΜΑ
intr
(actuar)
- obrar
- agire, operare
I. pobre <m
e
f
inv> [ˈpoβre] ΕΠΊΘ
- pobre
- povero, -a
- pobre hombre
- pover uomo m
- pobre en (o de)
- povero di
- ¡pobre de mí!
- povero me!
II. pobre [ˈpoβre] ΟΥΣ αρσ/θηλ
- pobre
- povero m , -a f
cobra [ˈkoβra] ΟΥΣ θηλ
ZOOL
- cobra
- cobra m
cobre [ˈkoβre] ΟΥΣ αρσ
- cobre
- rame m
obra [ˈoβra] ΟΥΣ θηλ
1. obra:
- obra
- opera f
- obra de arte
- opera f d’arte
- obra maestra
- capolavoro m
- por obra de
- grazie a
- ¡manos a la obra!
- all’opera!
2. obra
COSTR
(construcción):
- obra
- cantiere m
- obras
- cantiere m
- obras públicas
- opere fpl pubbliche
- en obras
- lavori in corso
- hacer (o estar de) obras
- fare lavori di ristrutturazione
cobro [ˈkoβro] ΟΥΣ αρσ
1. cobro:
- cobro
- riscossione f
2. cobro (de cheque):
- cobro
- incasso m
- cobros pendientes
- crediti mpl
- a cobro revertido
- a carico del destinatario
| yo | sobo |
|---|---|
| tú | sobas |
| él/ella/usted | soba |
| nosotros/nosotras | sobamos |
| vosotros/vosotras | sobáis |
| ellos/ellas/ustedes | soban |
| yo | sobaba |
|---|---|
| tú | sobabas |
| él/ella/usted | sobaba |
| nosotros/nosotras | sobábamos |
| vosotros/vosotras | sobabais |
| ellos/ellas/ustedes | sobaban |
| yo | sobé |
|---|---|
| tú | sobaste |
| él/ella/usted | sobó |
| nosotros/nosotras | sobamos |
| vosotros/vosotras | sobasteis |
| ellos/ellas/ustedes | sobaron |
| yo | sobaré |
|---|---|
| tú | sobarás |
| él/ella/usted | sobará |
| nosotros/nosotras | sobaremos |
| vosotros/vosotras | sobaréis |
| ellos/ellas/ustedes | sobarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.
www.slideshare.net Es la pradera en donde se premia al sobón y chismoso y se castiga al digno y sincero.
www.invierteenhuaraz.com.pe Ya te dije, deja de ser sobón y huelepedos.
comicapocalipsis.blogspot.com No se entienden razones por muy sensatas, cuando el frío te yela y andas en pata, ni se abrigan promesas de regalones, las promesas se nutren de los sobones.
www.donjoselarralde.com.ar Partiremos del principio de que todas quieren ser respetadas y a nadie le gusta un hombre sobón y que trate de pasar los límites.
diarioencuentro.com