CARGADA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

cargado [karˈɣao, -a] ΕΠΊΘ, cargada

1. cargado:

cargado: carico, -a [de…|di…]

cargado de años: molto anziano

cargado de emoción: molto emozionante

cargado de historia: con molta storia

cargado de espaldas (o de hombros): quasi gobbo

2. cargado (arma):

cargado: carico, -a

3. cargado:

cargado (té): forte

cargado (café): ristretto, -a

4. cargado:

cargado (tiempo): afoso, -a

cargado (aire): soffocante

5. cargado fam fig :

cargado: brillo, -a fam

I. cargar [karˈɣar] ΡΉΜΑ trans

1. cargar (mercancía):

cargar: caricare

2. cargar fig :

cargar: gravare [con…|con…]

cargar la responsabilidad a alg: addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN: addebitare

3. cargar (molestar):

cargar fig: seccare fam

4. cargar (arma, pipa):

cargar: caricare

5. cargar (mechero etc):

cargar: riempire

6. cargar:

cargar la cámara FOT: mettere il rullino nella macchina fotografica

7. cargar EL COMPUT :

cargar: caricare

II. cargar [karˈɣar] ΡΉΜΑ intr

1. cargar:

cargar: poggiare [sobre…|su…]

2. cargar:

cargar con a/c: farsi carico di qc

cargar con a/c fig: accollarsi qc

cargar con la culpa: addossarsi la colpa

3. cargar:

cargar contra alg MIL: caricare qn, andare all’attacco di qn

4. cargar MIL :

cargar: andare alla carica

ιταλικά

ισπανικά

accollare: cargar con

oberare: saturar, (sobre)cargar

gravido: cargado, -a

gravido di conseguenze: cargado de consecuencias

cuccarsi: cargar con fam

carico: cargado, -a

carico di lavoro: cargado de trabajo

oberato: cargado, -a, saturado, -a

oberato di debiti: cargado de deudas

caricare: cargar a. fig

caricare qn di lavoro/responsabilità: cargar a alg de trabajo/responsabilidad

caricare: cargar [qn…|sobre alg, contra alg…]

computare: cargar en cuenta, adeudar

presente
yo	cargo
tú	cargas
él/ella/usted	carga
nosotros/nosotras	cargamos
vosotros/vosotras	cargáis
ellos/ellas/ustedes	cargan

imperfecto
yo	cargaba
tú	cargabas
él/ella/usted	cargaba
nosotros/nosotras	cargábamos
vosotros/vosotras	cargabais
ellos/ellas/ustedes	cargaban

indefinido
yo	cargué
tú	cargaste
él/ella/usted	cargó
nosotros/nosotras	cargamos
vosotros/vosotras	cargasteis
ellos/ellas/ustedes	cargaron

futuro
yo	cargaré
tú	cargarás
él/ella/usted	cargará
nosotros/nosotras	cargaremos
vosotros/vosotras	cargaréis
ellos/ellas/ustedes	cargarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος