RETOMÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

retomar ΡΉΜΑ μεταβ

retomó (el hilo de) la narrativa

she picked up the thread of the narrative

el tema se retoma en el segundo movimiento

the theme is reintroduced o taken up again in the second movement

retomé mi carril

I got back in lane

αγγλικά

ισπανικά

retake town/fort

retomar

to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot)

retomar el hilo de algo

take up thread

retomar

to pick up the thread

retomar el hilo

ισπανικά

αγγλικά

retomar ΡΉΜΑ μεταβ (continuar donde se había parado)

retomar

resume

retomar asunto, hilo, partida

take up

retomar asunto, hilo, partida

pick up

αγγλικά

ισπανικά

to reprise a role (cast)

retomar un papel

restart activity, talk, negotiations

retomar

presente

yo	retomo
tú	retomas
él/ella/usted	retoma
nosotros/nosotras	retomamos
vosotros/vosotras	retomáis
ellos/ellas/ustedes	retoman

imperfecto

yo	retomaba
tú	retomabas
él/ella/usted	retomaba
nosotros/nosotras	retomábamos
vosotros/vosotras	retomabais
ellos/ellas/ustedes	retomaban

indefinido

yo	retomé
tú	retomaste
él/ella/usted	retomó
nosotros/nosotras	retomamos
vosotros/vosotras	retomasteis
ellos/ellas/ustedes	retomaron

futuro

yo	retomaré
tú	retomarás
él/ella/usted	retomará
nosotros/nosotras	retomaremos
vosotros/vosotras	retomaréis
ellos/ellas/ustedes	retomarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A partir de ese punto, retomamos hoy el tema, con las preguntas que les adelanté en ese momento.

www.locosporlageologia.com.ar

Te dará trabajo conseguir retomar tu ritmo laboral habitual luego de un largo período de inactividad.

www.rafaela.com

Dilma imagina cómo retomar las riendas con sus propuestas para el transporte y la educación.

lavaca.org

Quería ver cómo estaban, contarles que iba a retomar la película.

www.alrededoresweb.com.ar

Este desencadenante en la persona impide que pueda retomar su vida normal tanto en lo familiar como en lo laboral.

revistaeltranvia.com.ar