ισπανικά
αγγλικά
I. redactar ΡΉΜΑ μεταβ
1. redactar:
- redactar texto/informe
- to write
- redactar acuerdo/tratado
- to draw up
- una carta muy bien redactada
- a well-written o well-worded letter
- los términos en los que está redactado
- the way it is worded
2. redactar:
- redactar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ composición
- to write
3. redactar ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
- redactar artículo/editorial
- to write
- está muy mal redactado
- it is very badly written
II. redactar ΡΉΜΑ αμετάβ
- mi secretaria redacta muy bien
- my secretary is very good at drafting letters o has very good letter-writing skills
- tiene 11 años y ya redacta muy bien
- she is only 11 years old and she already writes very well
αγγλικά
ισπανικά
- an acceptably worded letter
- una carta redactada de forma aceptable
- redraft
- volver a redactar
- it needs a complete redraft
- hay que volverlo a redactar
- reword statement
- volver a redactar
- write up experiment/visit
- redactar un informe sobre
- a carefully phrased letter
- una carta redactada con gran cuidado
- compose letter
- redactar
- his grammar is appalling
- comete muchas incorrecciones al hablar (or redactar etc.)
- cobble together essay/speech
- redactar a las carreras οικ
- script speech
- redactar
ισπανικά
αγγλικά
redactar ΡΉΜΑ μεταβ
- redactar
- to write
- redactar (documento)
- to edit
- redactar (testamento)
- to draw up
αγγλικά
ισπανικά
- redraft
- volver a redactar
- rewrite
- volver a redactar
- draw up
- redactar
- to draw up a constitution ΝΟΜ
- redactar una constitución
- reword
- volver a redactar
- write up article, report, thesis
- redactar
- draft novel
- redactar la primera versión de
- draft contract
- redactar la minuta de
- compose
- redactar
ισπανικά
αγγλικά
redactar [rre·dak·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
- redactar
- to write
- redactar (documento)
- to edit
- redactar (testamento)
- to draw up
αγγλικά
ισπανικά
- rewrite
- volver a redactar
- redraft
- volver a redactar
- draw up
- redactar
- to draw up a constitution ΝΟΜ
- redactar una constitución
- reword
- volver a redactar
- write up article, report, thesis
- redactar
- compose
- redactar
- draft novel
- redactar la primera versión de
- draft contract
- redactar la minuta de
| yo | redacto |
|---|---|
| tú | redactas |
| él/ella/usted | redacta |
| nosotros/nosotras | redactamos |
| vosotros/vosotras | redactáis |
| ellos/ellas/ustedes | redactan |
| yo | redactaba |
|---|---|
| tú | redactabas |
| él/ella/usted | redactaba |
| nosotros/nosotras | redactábamos |
| vosotros/vosotras | redactabais |
| ellos/ellas/ustedes | redactaban |
| yo | redacté |
|---|---|
| tú | redactaste |
| él/ella/usted | redactó |
| nosotros/nosotras | redactamos |
| vosotros/vosotras | redactasteis |
| ellos/ellas/ustedes | redactaron |
| yo | redactaré |
|---|---|
| tú | redactarás |
| él/ella/usted | redactará |
| nosotros/nosotras | redactaremos |
| vosotros/vosotras | redactaréis |
| ellos/ellas/ustedes | redactarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Por otra parte, todo está redactado bajo mi punto de vista, que no tiene por qué ser el del resto del mundo.
www.arte-literario.com Así los chicos pueden observar en el microscopio, realizar experiencias, etc y el resto del grupo realiza investigaciones en las pc, redacta informes, etc..
portal.educ.ar Éste para mí es un momento importante, sobre todo para la gente joven que no tiene experiencia en el esfuerzo de redactar.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com Llamó a los vecinos a acercar ideas para redactar el petitorio, que oportunamente entregarán a las autoridades.
www.dechivilcoy.com.ar Seguramente estaría de acuerdo si tales políticas son redactadas sólo pensando en la auditoría de certificación; de esta forma sólo producirían más burocracia.
blog.segu-info.com.ar