PERFECCIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

perfección ΟΥΣ θηλ

perfección

perfection

habla francés a la perfección

she speaks perfect French

lo hizo con toda perfección

he did it perfectly o to perfection

perfeccionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. perfeccionar:

perfeccionar (mejorar)

to improve

perfeccionar (hacer perfecto)

to perfect

2. perfeccionar (terminar):

perfeccionar

to complete

un dechado de perfecciones o virtudes

a paragon of virtue

αγγλικά

ισπανικά

refine design/style

perfeccionar

seamlessly

a la perfección

perfection

perfección θηλ

we don't expect perfection

no esperamos la perfección absoluta

to do sth to perfection

hacer algo a la perfección

consummately

a la perfección

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

polish up

perfeccionar

he's gone to France to polish up his French

se ha ido a Francia a perfeccionar or a mejorar el francés

superbly work/function

a la perfección

she speaks flawless German

habla alemán perfectamente or a la perfección

ισπανικά

αγγλικά

perfeccionar ΡΉΜΑ μεταβ

perfeccionar

to perfect

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

perfección ΟΥΣ θηλ

perfección

perfection

estilo de gran perfección

highly polished style

hacer algo a la perfección

to do sth to perfection

αγγλικά

ισπανικά

perfect

perfeccionar

refine

perfeccionar

nirvana μτφ

perfección θηλ

perfection

perfección θηλ

to do sth to perfection

hacer algo a la perfección

polish up

perfeccionar

done to perfection

hecho a la perfección

ισπανικά

αγγλικά

perfección [per·fek·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

perfección

perfection

estilo de gran perfección

highly polished style

hacer algo a la perfección

to do sth to perfection

perfeccionar [per·fek·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

perfeccionar

to perfect

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

αγγλικά

ισπανικά

perfect

perfeccionar

refine

perfeccionar

nirvana μτφ

perfección θηλ

perfection

perfección θηλ

to do sth to perfection

hacer algo a la perfección

polish up

perfeccionar

done to perfection

hecho a la perfección

presente

yo	perfecciono
tú	perfeccionas
él/ella/usted	perfecciona
nosotros/nosotras	perfeccionamos
vosotros/vosotras	perfeccionáis
ellos/ellas/ustedes	perfeccionan

imperfecto

yo	perfeccionaba
tú	perfeccionabas
él/ella/usted	perfeccionaba
nosotros/nosotras	perfeccionábamos
vosotros/vosotras	perfeccionabais
ellos/ellas/ustedes	perfeccionaban

indefinido

yo	perfeccioné
tú	perfeccionaste
él/ella/usted	perfeccionó
nosotros/nosotras	perfeccionamos
vosotros/vosotras	perfeccionasteis
ellos/ellas/ustedes	perfeccionaron

futuro

yo	perfeccionaré
tú	perfeccionarás
él/ella/usted	perfeccionará
nosotros/nosotras	perfeccionaremos
vosotros/vosotras	perfeccionaréis
ellos/ellas/ustedes	perfeccionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La actual dinámica de trabajo frente a las emergencias implica un deterioro y, seguramente, hay cosas por perfeccionar, argumentó el funcionario.

oidmortales2011.blogspot.com

Y no es algo que hicieron en un día, sino tuvieron que perfeccionar 1001 detalles.

www.pymeyemprendedores.com

Entre ese periodo y 1985 comenzaron a perfeccionarse y amoldarse las bondades de este nuevo sistema que era revolucionario.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

La luz ahora se inventa, las especies se imaginan y se perfeccionan, y hasta los fenómenos atmosféricos son susceptibles de ser diseñados a voluntad.

ojosabiertos.otroscines.com

Hay muchas otras vías que se pueden perfeccionar cuando se tiene un país culto y materialmente pobre para desarrollar una economía justa y estable.

segundacita.blogspot.com