PAYASA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

payasa ΟΥΣ θηλ Βολ Χιλ

payasa: straw mattress

payasa: palliasse

payaso (payasa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. payaso (en el circo):

payaso (payasa): clown

hacer o hacerse el payaso: to clown around οικ

2. payaso (persona):

payaso (payasa) (cómica): clown

payaso (payasa) (cómica): comedian

payaso (payasa) (poco seria): joker οικ, μειωτ

las maromas del payaso: the clown's antics

αγγλικά

ισπανικά

clown: payaso αρσ / payasa θηλ

he's the school/office clown: es el payaso del colegio/de la oficina

buffoon: payaso αρσ / payasa θηλ

to act or play the buffoon: hacer el payaso Ισπ

larrikin: payaso αρσ

clown around: hacer el payaso Ισπ

he's a real comedian: es un verdadero payaso

the clown had us all in stitches: estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

the clown delighted the children: el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

payaso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. payaso (del circo):

payaso (-a): clown

2. payaso (bromista):

payaso (-a): joker

¡deja de hacer el payaso!: stop fooling about!

αγγλικά

ισπανικά

comedienne: payasa θηλ

bozo αμερικ αργκ: payaso αρσ οικ

clown: payaso(-a) αρσ (θηλ)

to clown around: hacer el payaso

comedian: payaso(-a) αρσ (θηλ)

to play the buffoon: hacer el payaso

dressed as a clown: vestido de payaso

to play the clown [or fool]: hacer el payaso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

payaso (-a) [pa·ˈja·so, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

payaso (-a): clown

¡deja de hacer el payaso!: stop fooling around!

αγγλικά

ισπανικά

comedienne: payasa θηλ

clown: payaso(-a) αρσ (θηλ)

to clown around: hacer el payaso

comedian: payaso(-a) αρσ (θηλ)

screw around: hacer el payaso

to play the buffoon: hacer el payaso

dressed as a clown: vestido de payaso

to play the clown [or fool]: hacer el payaso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

¡deja de hacer el payaso!: stop fooling about!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En cambio, me encataría ser etóloga, especialmente primatóloga (hay ciertas copiatas pululando por ahí), ministra o concejala, profesora de lengua, escritora, filósofa, payasa, trabajadora social...

www.cronicassalemitas.com

Esto explica que la payasa use terminología anglosajonizada, como lo del libelo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Y situaciones disparatadas, hay que reconocer que tiene unas cuantas, con una protagonista que me ha parecido una cabeza de chorlito, bastante payasa e inmadura.

belldandy18.blogspot.com

Alma de payasa, sangre bufona, sentir flamenco y vivir improvisado.

www.misapisportuscookies.com

Tan sabinera, tan guapa, tan señora, tan payasa, tan contestona, tan tremenda.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es