ισπανικά
αγγλικά
I. limar ΡΉΜΑ μεταβ
1. limar uñas:
- limar
- to file
- lo cogieron limando los barrotes
- they caught him trying to file through the bars
- hay que limar este extremo
- this end needs filing down
2. limar obra/texto:
- limar
- to polish
II. limarse ΡΉΜΑ vpr
- limarse
- to file
- limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad
- time has knocked the rough edges off her
- limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad
- she has mellowed with age
- en un intento de limar asperezas
- in an attempt to iron out their differences/problems
αγγλικά
ισπανικά
- I tried to smooth things out
- traté de limar asperezas or de arreglar las cosas
- file
- limar
- to iron out the wrinkles
- limar las asperezas
- erode differences
- limar
- to mend (one's) fences
- limar asperezas
ισπανικά
αγγλικά
limar ΡΉΜΑ μεταβ
1. limar (pulir):
- limar
- to file
- limar μτφ
- to perfect
2. limar (consumir):
- limar
- to wear down
αγγλικά
ισπανικά
- file
- limar
- file down sth
- limar algo
- to iron the wrinkles out
- limar asperezas
ισπανικά
αγγλικά
limar [li·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ
- limar
- to file
- limar μτφ
- to perfect
αγγλικά
ισπανικά
- file
- limar
- to file sth down
- limar algo
- to iron the wrinkles out
- limar asperezas
| yo | limo |
|---|---|
| tú | limas |
| él/ella/usted | lima |
| nosotros/nosotras | limamos |
| vosotros/vosotras | limáis |
| ellos/ellas/ustedes | liman |
| yo | limaba |
|---|---|
| tú | limabas |
| él/ella/usted | limaba |
| nosotros/nosotras | limábamos |
| vosotros/vosotras | limabais |
| ellos/ellas/ustedes | limaban |
| yo | limé |
|---|---|
| tú | limaste |
| él/ella/usted | limó |
| nosotros/nosotras | limamos |
| vosotros/vosotras | limasteis |
| ellos/ellas/ustedes | limaron |
| yo | limaré |
|---|---|
| tú | limarás |
| él/ella/usted | limará |
| nosotros/nosotras | limaremos |
| vosotros/vosotras | limaréis |
| ellos/ellas/ustedes | limarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es como las piedras de un molino que día tras día van suavizando sus asperezas.
la-palabra.com Los discos deben estar lisos y rectos, no deben presentar ninguna rugosidad o aspereza, las pinzas no deben tener fugas de líquido.
www.vivetumoto.com La aspereza de la lucha es grande y lo que se juega es más grande todavía.
www.santisimavirgen.com.ar La generosidad congrega a los hombres, y la aspereza los aparta.
segundacita.blogspot.com Incluye procesos como el cepillado, pulido y rectificado, que permiten eliminar asperezas o defectos de las superficies.
www.istas.net