DESPLOMARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desplomarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. desplomarse persona:

desplomarse

to collapse

cayó desplomado al suelo

he collapsed onto the floor

1.2. desplomarse torre/edificio:

desplomarse

to collapse

2.1. desplomarse precio/cotización:

desplomarse

to plunge

desplomarse

to plummet

desplomarse

to crash

2.2. desplomarse:

desplomarse ilusiones:

to be shattered

desplomarse esperanzas:

to be dashed

se desplomaron todos sus planes

all his plans fell through

2.3. desplomarse sistema/régimen:

desplomarse

to collapse

al desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector

when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector

αγγλικά

ισπανικά

keel over person:

desplomarse

flake (pass out)

desplomarse

flake out

desplomarse

peg out

desplomarse

plummet prices/income:

desplomarse

collapse building/bridge:

desplomarse

collapse person:

desplomarse

slump + επίρρ συμπλήρ

desplomarse

plunge price/output/popularity:

desplomarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desplomarse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. desplomarse (casa, persona):

desplomarse

to collapse

2. desplomarse (desviarse):

desplomarse

to go off course

αγγλικά

ισπανικά

plummet (prices, sales, markets, temperatures)

desplomarse

tumble down

desplomarse

keel over person

desplomarse

slump

desplomarse

crumple

desplomarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desplomarse [des·plo·ˈmar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. desplomarse (casa, persona):

desplomarse

to collapse

2. desplomarse (desviarse):

desplomarse

to go off course

αγγλικά

ισπανικά

tumble down

desplomarse

keel over person

desplomarse

crumple

desplomarse

slump

desplomarse

presente

yo	desplomo
tú	desplomas
él/ella/usted	desploma
nosotros/nosotras	desplomamos
vosotros/vosotras	desplomáis
ellos/ellas/ustedes	desploman

imperfecto

yo	desplomaba
tú	desplomabas
él/ella/usted	desplomaba
nosotros/nosotras	desplomábamos
vosotros/vosotras	desplomabais
ellos/ellas/ustedes	desplomaban

indefinido

yo	desplomé
tú	desplomaste
él/ella/usted	desplomó
nosotros/nosotras	desplomamos
vosotros/vosotras	desplomasteis
ellos/ellas/ustedes	desplomaron

futuro

yo	desplomaré
tú	desplomarás
él/ella/usted	desplomará
nosotros/nosotras	desplomaremos
vosotros/vosotras	desplomaréis
ellos/ellas/ustedes	desplomarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un conflicto del pasado arrastra como un viejo fantasma y se expresa en el presente.

fabiangarella.wordpress.com

La gente iba y venía, como moscas arrastrándose por una bandeja de cobre bruñido.

edicion4.com.ar

Necesitan un líderazgo que los arrastre al menos.....

segundacita.blogspot.com

Antes de abandonar la sala, alcanza a escuchar cómo el arco se arrastra pesadamente sobre las cuerdas.

fundaciontem.org

Pero nunca, como ahora, su furia arrastró también decenas de vidas de compatriotas de todas las edades y condiciones sociales.

noticiasyprotagonistas.com