CULTIVADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cultivado (cultivada) ΕΠΊΘ

1. cultivado:

cultivado (cultivada) persona

cultivated

cultivado (cultivada) persona

cultured

cultivado (cultivada) pueblo

cultured

2. cultivado terreno/campo:

cultivado (cultivada)

cultivated

cultivar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultivar ΓΕΩΡΓ:

cultivar campo/tierras

to cultivate

cultivar campo/tierras

to farm

cultivar plantas

to grow

cultivar plantas

to cultivate

un huerto bien cultivado

a well-tended vegetable garden

2.1. cultivar bacterias:

cultivar

to culture

2.2. cultivar perlas:

cultivar

to culture

3. cultivar:

cultivar amistad

to cultivate

cultivar inteligencia/memoria

to develop

cultivar artes

to encourage

cultivar artes

to promote

cultivar interés

to foster

cultivar interés

to encourage

para cultivar un espíritu de solidaridad

to foster a spirit of solidarity

4. cultivar (practicar):

cultivar

to practice αμερικ

cultivar

to practise βρετ

rotativamente cultivar

on a rotation basis

αγγλικά

ισπανικά

cultivated land/plant/variety

cultivado

cultivated

cultivado

uncultivated

sin cultivar

uncultivated

sin cultivar

uncultivated

no cultivado

middlebrow public/tastes

medianamente cultivado

cultivation

lo cultivado

unschooled ear/taste

no cultivado

till

cultivar

literate (cultured)

cultivado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cultivar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultivar tb. μτφ ΓΕΩΡΓ:

cultivar

to cultivate

cultivar la tierra

to farm the land

2. cultivar (bacterias):

cultivar

to culture

αγγλικά

ισπανικά

cultivated

cultivado, -a

nurture μεταβ fig

cultivar

till

cultivar

cultivate

cultivar

highly educated

cultivado, -a

cultured

cultivado, -a

to be unschooled in sth μτφ

no estar cultivado en algo

farm

cultivar

farm

cultivar la tierra

culture

cultivar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cultivar [kul·ti·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ tb. μτφ

cultivar ΓΕΩΡΓ

to cultivate

cultivar (bacterias)

to culture

cultivar la tierra

to farm the land

αγγλικά

ισπανικά

cultivated

cultivado, -a

highly educated

cultivado, -a

till

cultivar

cultivate

cultivar

cultured

cultivado, -a

culture

cultivar

farm

cultivar

farm

cultivar la tierra

rotate ΓΕΩΡΓ

cultivar en rotación

garden (with vegetables)

cultivar el huerto

presente

yo	cultivo
tú	cultivas
él/ella/usted	cultiva
nosotros/nosotras	cultivamos
vosotros/vosotras	cultiváis
ellos/ellas/ustedes	cultivan

imperfecto

yo	cultivaba
tú	cultivabas
él/ella/usted	cultivaba
nosotros/nosotras	cultivábamos
vosotros/vosotras	cultivabais
ellos/ellas/ustedes	cultivaban

indefinido

yo	cultivé
tú	cultivaste
él/ella/usted	cultivó
nosotros/nosotras	cultivamos
vosotros/vosotras	cultivasteis
ellos/ellas/ustedes	cultivaron

futuro

yo	cultivaré
tú	cultivarás
él/ella/usted	cultivará
nosotros/nosotras	cultivaremos
vosotros/vosotras	cultivaréis
ellos/ellas/ustedes	cultivarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mi colega comió invitado en varias partes y todo era conocido, hay peces similares al salmón cultivado, etc..

www.absurddiari.com

En esta institución ha cultivado para sí misma un alto sentido de pertenencia que se esfuerza por transmitir a sus trabajadores.

www.elperiodiquito.com

Amor no puede ser pensado, el amor no puede ser cultivado, el amor no puede ser puesto en práctica.

sincrodestino2012.ning.com

Hay universidades que han cultivado esta sensibilidad necesaria para ver noticia en donde otros no ven nada.

www.derechos.org.ve

Mi abuelo tiene un terrenito, en mi pueblo, donde siempre ha cultivado cosas, sobre todo frutas como los higos, el níspero o la uva.

centrodeperiodicos.blogspot.com