CENSURABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

censurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. censurar (reprobar):

censurar

to censure τυπικ

censurar

to condemn

censurar

to criticize

2. censurar (examinar):

censurar libro/película/cartas

to censor

3. censurar (suprimir):

censurar escena/párrafo

to cut

censurar escena/párrafo

to censor

αγγλικά

ισπανικά

blue-pencil

censurar

chide

censurar

to chide sb for sth/-ing

reprender or censurar a alguien por algo/ +infin

decry (condemn)

censurar

castigate

censurar

to be censorious about or of sth/sb

censurar algo/a alguien

indict τυπικ

censurar

to animadvert on or upon sth

reprobar or censurar algo

censure

censurar

the report contained a damning indictment of his management

el informe censuraba or criticaba duramente su gestión

ισπανικά

αγγλικά

censurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. censurar (juzgar):

censurar

to censure

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

2. censurar (vituperar):

censurar

to condemn

αγγλικά

ισπανικά

censure

censurar

decry

censurar

denounce

censurar

censor

censurar

black out

censurar

to be censorious about [or of] sth/sb

censurar algo/a alguien

to castigate sb for sth

censurar a alguien por algo

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

ισπανικά

αγγλικά

censurar [sen·su·ˈrar, θen-] ΡΉΜΑ μεταβ

censurar

to censure

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

αγγλικά

ισπανικά

censure

censurar

decry

censurar

denounce

censurar

censor

censurar

to castigate sb for sth

censurar a alguien por algo

to be censorious about [or of] sth/sb

censurar algo/a alguien

black out

censurar

bleep

censurar las palabrotas con pitidos

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

presente

yo	censuro
tú	censuras
él/ella/usted	censura
nosotros/nosotras	censuramos
vosotros/vosotras	censuráis
ellos/ellas/ustedes	censuran

imperfecto

yo	censuraba
tú	censurabas
él/ella/usted	censuraba
nosotros/nosotras	censurábamos
vosotros/vosotras	censurabais
ellos/ellas/ustedes	censuraban

indefinido

yo	censuré
tú	censuraste
él/ella/usted	censuró
nosotros/nosotras	censuramos
vosotros/vosotras	censurasteis
ellos/ellas/ustedes	censuraron

futuro

yo	censuraré
tú	censurarás
él/ella/usted	censurará
nosotros/nosotras	censuraremos
vosotros/vosotras	censuraréis
ellos/ellas/ustedes	censurarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En el medio, miles de usuarios quedan censurados y vigilados por las dudas.

agencianan.blogspot.com

El odio no empezó desde el gobierno, todo el mundo dice y critica lo que quiere y nunca se ha censurado...

americalatinaunida.wordpress.com

Una semana y media para subir cada post, doce horas para subir un comentario, que va a subir censurado, tergiversado y en el blog incorrecto.

autoblog.com.ar

También es desconocido cuántos términos relacionados con la piratería son censurados ya que la lista no es pública.

partidopirata.com.ar

Cuando aparece lo biográfico yo tiendo a censurarme, no me gusta verme reflejada en lo que escribo.

criminiscausa.blogspot.com