CENSO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

censo ΟΥΣ αρσ

1.1. censo (de población):

censo

census

hacer un censo

to conduct a census

1.2. censo Ισπ:

censo, tb. censo electoral (registro)

electoral roll

censo, tb. censo electoral (registro)

electoral register

censo, tb. censo electoral (electorado)

electorate

2. censo:

censo ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

charge

censo (sobre una finca)

ground rent

I. censar ΡΉΜΑ μεταβ

censar

to take a census of

II. censarse ΡΉΜΑ vpr

censarse Ισπ:

censarse

to register to vote

lista del censo electoral ΟΥΣ θηλ

lista del censo electoral

electoral roll

lista del censo electoral

electoral register

αγγλικά

ισπανικά

census

censo αρσ

to take a census

hacer or levantar un censo

electoral register

censo αρσ electoral Ισπ

προσδιορ voter registration

inscripción θηλ en el censo electoral Ισπ

the electoral roll

el censo electoral Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

censo ΟΥΣ αρσ

1. censo (de habitantes, estadística):

censo

census

censo electoral ΠΟΛΙΤ

electoral roll

2. censo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (gravamen: sobre una finca):

censo

ground rent

I. censar ΡΉΜΑ αμετάβ

censar

to carry out a census

II. censar ΡΉΜΑ μεταβ

censar

to take a census of

lista del censo electoral

electoral roll

αγγλικά

ισπανικά

census

censo αρσ

electoral register [or roll]

censo αρσ electoral

roll for elections

censo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

censo [ˈsen·so, ˈθen-] ΟΥΣ αρσ

censo

census

censo electoral ΠΟΛΙΤ

electoral roll

I. censar [sen·ˈsar, θen-] ΡΉΜΑ αμετάβ

censar

to carry out a census

II. censar [sen·ˈsar, θen-] ΡΉΜΑ μεταβ

censar

to take a census of

lista del censo electoral

electoral roll

αγγλικά

ισπανικά

census

censo αρσ

electoral register [or roll]

censo αρσ electoral

roll for elections

censo αρσ

presente

yo	censo
tú	censas
él/ella/usted	censa
nosotros/nosotras	censamos
vosotros/vosotras	censáis
ellos/ellas/ustedes	censan

imperfecto

yo	censaba
tú	censabas
él/ella/usted	censaba
nosotros/nosotras	censábamos
vosotros/vosotras	censabais
ellos/ellas/ustedes	censaban

indefinido

yo	censé
tú	censaste
él/ella/usted	censó
nosotros/nosotras	censamos
vosotros/vosotras	censasteis
ellos/ellas/ustedes	censaron

futuro

yo	censaré
tú	censarás
él/ella/usted	censará
nosotros/nosotras	censaremos
vosotros/vosotras	censaréis
ellos/ellas/ustedes	censarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los dos últimos censos lo marcan claramente: entre el 2001 y el 2010 los de 80 son un 32 % más.

gerontologia.maimonides.edu

Lo reveló el censo de 2010, cuyos datos más sustanciosos se van conociendo de a poco, a medida que avanza el trabajo de los analistas.

www.laarena.com.ar

El censo confirma además las dificultades con las que se encuentran estas personas cuando deciden buscar trabajo en comparación con la población no migrante.

humanismouruguayo.wordpress.com

El informe recomienda realizar un nuevo censo en el plazo más abreviado posible sujeto a que se garantice el cumplimiento de elevados estándares de calidad.

focoeconomico.org

Y el porcentaje podría ser más alto aún, sólo que no hay censos.

www.elgrafico.com.ar