ARRIBADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

arribada ΟΥΣ θηλ

arribada

arrival

arribada

arrival in port

arribada forzosa ΟΥΣ θηλ

arribada forzosa

emergency call

hicimos una arribada forzosa en San Juan

we were forced to put in to o at San Juan

arribar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado λογοτεχνικό

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

puerto ΟΥΣ αρσ

1. puerto ΝΑΥΣ:

puerto

port

puerto

harbor αμερικ

puerto

harbour βρετ

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto ΓΕΩΓΡ also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto Η/Υ:

puerto

port

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

αγγλικά

ισπανικά

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

fetch mark/buoy

arribar a

arribar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar ΝΑΥΣ:

arribar

to reach port

2. arribar λατινοαμερ (llegar):

arribar

to arrive

ισπανικά

αγγλικά

arribar [a·rri·ˈβar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar ΝΑΥΣ:

arribar

to reach port

2. arribar λατινοαμερ (llegar):

arribar

to arrive

αγγλικά

ισπανικά

land

arribar

presente

yo	arribo
tú	arribas
él/ella/usted	arriba
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribáis
ellos/ellas/ustedes	arriban

imperfecto

yo	arribaba
tú	arribabas
él/ella/usted	arribaba
nosotros/nosotras	arribábamos
vosotros/vosotras	arribabais
ellos/ellas/ustedes	arribaban

indefinido

yo	arribé
tú	arribaste
él/ella/usted	arribó
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribasteis
ellos/ellas/ustedes	arribaron

futuro

yo	arribaré
tú	arribarás
él/ella/usted	arribará
nosotros/nosotras	arribaremos
vosotros/vosotras	arribaréis
ellos/ellas/ustedes	arribarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También qué sucedía con los puertos de aquellas regiones y con los buques que, según cuentan, cargaban carnes para el continente europeo.

www.evagiberti.com

Se trataron diversos temas: salud, seguridad, educación, cultura, el puerto, la costa.

www.prensa.gba.gov.ar

Esto no nos asegura invulnerabilidad, pero si que hace más difícil la localización del servicio por parte de scripts que atacan dicho puerto.

banyut.obolog.com

En el anexo 1 podemos observar el dimensionamiento y ubicación de las distintas áreas del puerto.

www.tesis.ufm.edu.gt

Con lo auditado en semejantes puertos se desprende que la gravedad aduanera de la nación es anomia por complicidad del estado.

site.informadorpublico.com