ARQUEADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

arqueada

arqueada → arcada

arcada ΟΥΣ θηλ

1. arcada ΙΑΤΡ:

hacer arcadas

to retch

aquel olor me dio o me provocó arcadas

that smell made me retch

2.1. arcada ΑΡΧΙΤ:

arcada

arcade

2.2. arcada (de un puente):

arcada

arch

I. arquear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II. arquear ΡΉΜΑ αμετάβ

arquear

to retch

III. arquearse ΡΉΜΑ vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

αγγλικά

ισπανικά

arch eyebrows

arquear

arch back

arquear

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

bow

arquear

raise eyebrows

arquear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. arquear ΡΉΜΑ μεταβ

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arquearse (doblarse)

to bend

arquearse (espalda)

to arch

αγγλικά

ισπανικά

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. arquear [ar·ke·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó el lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear [ar·ke·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arquear arquearse:

arquear

to bend

αγγλικά

ισπανικά

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

presente

yo	arqueo
tú	arqueas
él/ella/usted	arquea
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueáis
ellos/ellas/ustedes	arquean

imperfecto

yo	arqueaba
tú	arqueabas
él/ella/usted	arqueaba
nosotros/nosotras	arqueábamos
vosotros/vosotras	arqueabais
ellos/ellas/ustedes	arqueaban

indefinido

yo	arqueé
tú	arqueaste
él/ella/usted	arqueó
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueasteis
ellos/ellas/ustedes	arquearon

futuro

yo	arquearé
tú	arquearás
él/ella/usted	arqueará
nosotros/nosotras	arquearemos
vosotros/vosotras	arquearéis
ellos/ellas/ustedes	arquearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sin embargo, en algunos tipos ésta se presenta arqueada, muy abierta o con los labios apretados.

www.serindigena.org

Por consiguiente, el lado del diafragma que mira hacia los órganos del pecho es semejante a la superficie arqueada, protuberante, de una colina.

www.cienciacosmica.net

Pliegue o sistema de pliegues en forma arqueada.

www.proteccioncivil.org

Arqueada, con las costillas a la vista, corría jadeando, con la lengua fuera de la boca.

www.letraurbana.com

Postura arqueada por incremento en el tono axial.

mischiquiticos.com