FULANO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. fulano (fulana) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ (persona cualquiera)

fulano (fulana): so-and-so

al final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas: finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales department

no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …: she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …

II. fulano ΟΥΣ αρσ

fulano οικ (tipo):

fulano: guy οικ

fulano: bloke βρετ οικ

fulana ΟΥΣ θηλ Ισπ Μεξ οικ

fulana: whore

fulana: hooker οικ

αγγλικά

ισπανικά

buster: fulano οικ

doodad: fulano αρσ / fulana θηλ οικ

A. N. Other (person): don αρσ fulano de tal

so-and-so U χωρίς άρθ: fulano αρσ / fulana θηλ

Mr So-and-so: don or señor Fulano (de Tal)

so-and-so wants this, so-and-so wants that: fulano quiere esto, mengano quiere aquello

ισπανικά

αγγλικά

fulano (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a): so-and-so

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a): guy

fulano (-a): Joe Bloggs βρετ

fulano (-a): John Doe αμερικ

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

3. fulano (amante):

fulano (-a): lover

fulano y mengano: so-and-so

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado: what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

αγγλικά

ισπανικά

so-and-so (person): fulano αρσ

Mr so-and-so: don αρσ Fulano

ισπανικά

αγγλικά

fulano (-a) [fu·ˈla·no, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a): so-and-so

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a): guy

fulano (-a): John Doe

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

3. fulano (amante):

fulano (-a): lover

fulano y mengano: so-and-so

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado: what's-his-name and you-know-who have gotten married (when you can't remember sb's name)

αγγλικά

ισπανικά

so-and-so (person): fulano αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος