ΌΡΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

όρος¹ [ˈɔrɔs] SUBST ουδ

όρος: Berg αρσ

το Άγιον Όρος: der Berg Athos

Όρος Άτλας: Atlasgebirge ουδ

όρος της Αφροδίτης: Venushügel αρσ

όρος της Αφροδίτης: Schamhügel αρσ

όρος² [ˈɔrɔs] SUBST αρσ

1. όρος (προϋπόθεση, συνθήκη):

όρος: Bedingung θηλ

με/ύπο τον όρο ότι …: unter der Bedingung, dass …

βάζω έναν όρο: eine Bedingung stellen

εκπληρώνω έναν όρο: eine Bedingung erfüllen

άνευ όρων: bedingungslos

όροι αρσ πλ εργασίας: Arbeitsbedingungen θηλ πλ

όροι αρσ πλ διαβίωσης: Lebensbedingungen θηλ πλ

όροι αρσ πλ πληρωμής: Zahlungsbedingungen θηλ πλ

2. όρος (σε συμβόλαιο, αγορά):

όρος: Kondition θηλ

όρος: Bedingung θηλ

ειδικοί όροι: Sonderkonditionen θηλ πλ

όροι αρσ πλ πληρωμής: Zahlungsbedingungen θηλ πλ

όροι αρσ πλ συμβολαίου: Vertragsbedingungen θηλ πλ

(γενικοί) όροι αρσ πλ συναλλαγών: (allgemeine) Geschäftsbedingungen θηλ πλ

συμπληρωματικός όρος σε μια σύμβαση (καθαυτού έγγραφο): Abänderungsvertrag αρσ

εκπληρώνω τους όρους ενός συμβολαίου: einen Vertrag erfüllen

εκπλήρωση θηλ των όρων συμβολαίου: Vertragserfüllung θηλ

3. όρος (ονομασία έννοιας):

όρος: Terminus αρσ

όρος: Begriff αρσ

ειδικός όρος: Fachbegriff αρσ

βασικός/κύριος όρος: Hauptbegriff αρσ

4. όρος (όριο):

κατά μέσο(ν) όρο: durchschnittlich

πάνω/κάτω από το(ν) μέσο όρο: über/unter dem Durchschnitt

μέσος όρος: Durchschnitt αρσ

μέσος όρος της αγοράς: Marktdurchschnitt αρσ

γεωμετρικός μέσος όρος: geometrisches Mittel ουδ

μέσος όρος ζωής: durchschnittliche Lebenserwartung θηλ

αρμονικός μέσος όρος: harmonischer Mittelwert αρσ

εφ' όρου ζωής: lebenslänglich

ορός [ɔˈrɔs] SUBST αρσ ΙΑΤΡ

ορός: Serum ουδ

ορός αίματος: Blutserum ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος