ΓΡΆΦΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. γρά|φω <έγραψα, -φ(τ)ηκα, -μμένος> [ˈɣrafɔ] VERB μεταβ

1. γράφω:

γράφω: schreiben

τι γράφεις εκεί;: was schreibst du da?

πώς γράφεται το όνομά σου;: wie wird dein Name geschrieben?

αυτή η λέξη γράφεται με κεφαλαίο: dieses Wort wird großgeschrieben

2. γράφω (σημειώνω):

γράφω: aufschreiben

γράψ' το για να μην το ξεχάσεις: schreib es auf, damit du es nicht vergisst

καλύτερα μην παρκάρεις γιατί θα σε γράψουν: park besser nicht, sonst bekommst du ein Knöllchen

3. γράφω (είμαι γραμμένος):

τι γράφει εδώ;: was steht hier?

4. γράφω (ηχογραφώ):

γράφω: aufnehmen

5. γράφω (εγγράφω: σπουδαστή κτλ):

γράφω: einschreiben

γράφω ιστορία μτφ: Geschichte machen

γράψ' το καλά στο μυαλό σου!: merk dir das!

αν με ξαναδείς, γράψε μου!: mich siehst du nie mehr wieder!

γράφω κάποιον/έχω γραμμένο κάποιον στα παλιά μου τα παπούτσια/εκεί όπου δεν πιάνει μελάνη/κανονικά και με το νόμο: sich um jdn nicht im geringsten scheren

τον γράφω/τον έχω γραμμένο στ' αρχίδια μου χυδ: der ist mir scheißegal

γράφω κάποιον στα μαύρα τα κατάστιχα/στη μαύρη λίστα: jdn auf die schwarze Liste setzen

(και) να μας γράφεις (μη μας ξεχάσεις): (und) meld dich mal

(και) να μας γράφεις (ιδιαίτερα ειρωνικά): man sieht sich

γράφω την περιουσία μου σε κάποιον: jdn sein Vermögen vererben

ό, τι γράφει δεν ξεγράφει (ό, τι είναι μοιραίο θα γίνει): was geschehen soll, wird geschehen

ό, τι γράφει δεν ξεγράφει (ό, τι έγινε δεν μεταβάλλεται): was geschehen ist, ist geschehen

II. γράφομαι VERB αυτοπ ρήμα

1. γράφομαι (εγγράφομαι):

γράφομαι: sich einschreiben

2. γράφομαι (βιβλίο):

γράφομαι: geschrieben werden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος