Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sépancher
Meinungsbild

άποψ|η <-εις> [ˈapɔpsi] SUBST θηλ

1. άποψη (θέα):

άποψη
Ansicht θηλ
μερική άποψη
Teilansicht θηλ
γενική άποψη
Gesamtansicht θηλ
μπροστινή/πισινή άποψη
Vorderansicht/Hinteransicht θηλ
πλαϊνή άποψη
Seitenansicht θηλ

2. άποψη μτφ (γνώμη):

άποψη
Ansicht θηλ
έχω παράξενες απόψεις
merkwürdige Absichten haben
λέω την άποψή μου
seine Ansicht äußern
ποια είναι η άποψή σου για …;
was ist deine Ansicht über …?
είμαι της άποψης ότι …
ich bin der Meinung, dass …
κατά την άποψή μου
meiner Ansicht nach
έχουμε διαφορετικές απόψεις
wir haben verschiedene Ansichten
έχουμε διαφορετικές απόψεις (πάνω) σ' αυτό το θέμα
in dieser Sache sind wir verschiedener Ansicht
από την άποψη των εργοδοτών
vom Standpunkt der Arbeitgeber aus
διιστάμενες απόψεις
(voneinander) abweichende Ansichten θηλ πλ

3. άποψη μτφ (τρόπος θεώρησης):

άποψη
Aspekt αρσ
άποψη
Gesichtspunkt αρσ
οι διάφορες απόψεις ενός προβλήματος
die verschiedenen Aspekte/Gesichtspunkte eines Problems
αν το βλέπεις απ' αυτή την άποψη
wenn du es unter diesem Aspekt/Gesichtspunkt betrachtest
εξετάζω κάτι από άλλη άποψη
etw unter einem anderen Gesichtspunkt/Aspekt betrachten/untersuchen
από ποια άποψη; (ως προς τι;)
in welcher Hinsicht?
από καμιά άποψη
in keiner Hinsicht
απ' αυτή την άποψη
in dieser Hinsicht, unter diesem Aspekt/Gesichtspunkt
από μια άποψη είχε δίκιο
in gewisser Hinsicht hatte er Recht
από πολλές/μερικές απόψεις
in vielerlei/mancherlei Hinsicht
είναι από κάθε άποψη περιττό
es ist in jeder Hinsicht überflüssig
από την άποψη ταχύτητας είναι η καλύτερη μηχανή
was die Schnelligkeit betrifft/angeht, ist es die beste Maschine

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

μερική άποψη
Teilansicht θηλ
γενική άποψη
Gesamtansicht θηλ
πλαϊνή άποψη
Seitenansicht θηλ
λέω την άποψή μου
seine Ansicht äußern
κατά την άποψή μου
meiner Ansicht nach
απ' αυτή την άποψη
in dieser Hinsicht, unter diesem Aspekt/Gesichtspunkt
από άποψη φορολογικού δικαίου
steuerrechtlich
από ποια άποψη; (ως προς τι;)
in welcher Hinsicht?
από καμιά άποψη
in keiner Hinsicht
μπροστινή/πισινή άποψη
Vorderansicht/Hinteransicht θηλ
από την άποψη των εργοδοτών
vom Standpunkt der Arbeitgeber aus
εξετάζω κάτι από άλλη άποψη
etw unter einem anderen Gesichtspunkt/Aspekt betrachten/untersuchen
από μια άποψη είχε δίκιο
in gewisser Hinsicht hatte er Recht
είναι από κάθε άποψη περιττό
es ist in jeder Hinsicht überflüssig
το βλέπει από άλλη άποψη
er betrachtet es aus einem anderen Blickwinkel
ποια είναι η άποψή σου για …;
was ist deine Ansicht über …?
αν το βλέπεις απ' αυτή την άποψη
wenn du es unter diesem Aspekt/Gesichtspunkt betrachtest
από την άποψη της οικονομίας των επιχειρήσεων
betriebswirtschaftlich
από την άποψη ταχύτητας είναι η καλύτερη μηχανή
was die Schnelligkeit betrifft/angeht, ist es die beste Maschine

Αναζήτηση στο λεξικό