Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
russische
επόμενος

Nächste(r) <-n, -n> SUBST mf (Mitmensch)

Nächste(r) ΘΡΗΣΚ
πλησίον αρσ
jeder ist sich selbst der Nächste
ο καθένας κοιτάει τον εαυτούλη του

I. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
κοντινός
der Nahe Osten
η Εγγύς Ανατολή
in der nahen Zukunft
στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah
στενός
die nahen Angehörigen
οι στενοί συγγενείς

II. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

nah
κοντά
etw αιτ von nahem betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
zum Greifen nahe sein
βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής
von nah und fern
από παντού
das Ende ist nahe
πλησιάζει το τέλος
mit jdm nah verwandt sein
έχω στενή συγγένεια με κάποιον
jdm zu nah(e) treten μτφ
προσβάλλω κάποιον
sie war nah(e) daran zu gehen
κόντεψε να φύγει

III. nah <näher, nächste> [naː] PREP +δοτ τυπικ

nah
κοντά σε
den Tränen nahe sein
κοντεύω να βάλω τα κλάματα

nahe [ˈnaːə] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ PREP

nahe s. nah

I. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
κοντινός
der Nahe Osten
η Εγγύς Ανατολή
in der nahen Zukunft
στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah
στενός
die nahen Angehörigen
οι στενοί συγγενείς

II. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

nah
κοντά
etw αιτ von nahem betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
zum Greifen nahe sein
βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής
von nah und fern
από παντού
das Ende ist nahe
πλησιάζει το τέλος
mit jdm nah verwandt sein
έχω στενή συγγένεια με κάποιον
jdm zu nah(e) treten μτφ
προσβάλλω κάποιον
sie war nah(e) daran zu gehen
κόντεψε να φύγει

III. nah <näher, nächste> [naː] PREP +δοτ τυπικ

nah
κοντά σε
den Tränen nahe sein
κοντεύω να βάλω τα κλάματα

Nähe <-> [ˈnɛːə] SUBST θηλ ενικ

1. Nähe (räumlich):

Nähe
εγγύτητα θηλ
etw αιτ aus der Nähe betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
in der Nähe
κοντά
in der Nähe der Stadt
κοντά στην πόλη
aus nächster Nähe
από πολύ κοντά

2. Nähe (Anwesenheit):

Nähe
παρουσία θηλ

nächste(r, s) ΕΠΊΘ υπερθ von nahe

1. nächste(r, s) (räumlich, zeitlich folgend):

nächste(r, s)
επόμενος
das nächste Mal
την επόμενη φορά
in den nächsten Tagen
τις επόμενες μέρες
der Nächste, bitte!
ο επόμενος, παρακαλώ!

2. nächste(r, s) (räumlich nah):

nächste(r, s)
πλησιέστερος, κοντινότερος
aus nächster Nähe
από πολύ κοντά

3. nächste(r, s) (Verwandte, Freunde):

die nächsten Angehörigen
οι πιο στενοί συγγενείς

nahe [ˈnaːə] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ PREP

nahe s. nah

I. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah
κοντινός
der Nahe Osten
η Εγγύς Ανατολή
in der nahen Zukunft
στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah
στενός
die nahen Angehörigen
οι στενοί συγγενείς

II. nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

nah
κοντά
etw αιτ von nahem betrachten
παρατηρώ κάτι από κοντά
zum Greifen nahe sein
βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής
von nah und fern
από παντού
das Ende ist nahe
πλησιάζει το τέλος
mit jdm nah verwandt sein
έχω στενή συγγένεια με κάποιον
jdm zu nah(e) treten μτφ
προσβάλλω κάποιον
sie war nah(e) daran zu gehen
κόντεψε να φύγει

III. nah <näher, nächste> [naː] PREP +δοτ τυπικ

nah
κοντά σε
den Tränen nahe sein
κοντεύω να βάλω τα κλάματα
Καταχώριση OpenDict

Nähe SUBST

bei uns in der Nähe (im eigenen Viertel)
εδώ κοντά στη γειτονιά μας

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

von nächster Woche an
από την επόμενη εβδομάδα
in nächster Zeit
στο άμεσο μέλλον
Anfang nächster Woche
αρχές της επόμενης εβδομάδας
aus nächster Nähe
από πολύ κοντά
du kommst als Nächster dran
είσαι ο επόμενος στη σειρά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Eine wurde zur Datensicherung aufbewahrt, die andere wurde als Ausgangspunkt für die nächste Stapelverarbeitung verwendet.
de.wikipedia.org
Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.
de.wikipedia.org
Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nächster" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
αγγλικά