Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cappella
κοντός

Kurze(r) <-n, -n> SUBST αρσ οικ (Kurzschluss)

Kurze(r)
βραχυκύκλωμα ουδ
es gab einen Kurzen
έγινε βραχυκύκλωμα

I. kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ΕΠΊΘ

1. kurz (räumlich: Länge):

kurz
κοντός
kurze Hosen
κοντά παντελόνια
ein kurzer Weg
λίγος δρόμος

2. kurz (zeitlich):

kurz
σύντομος, μικρός
einen kurzen Blick auf etw αιτ werfen
ρίχνω μια γρήγορη ματιά σε κάτι
mit ein paar kurzen Worten
με λίγα λόγια
in kürzester Zeit
το συντομότερο δυνατό
ich bleibe nur für kurze Zeit
θα μείνω μόνο για λίγο
den Kürzeren ziehen
βγαίνω χαμένος

II. kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ΕΠΊΡΡ

kurz
λίγο
ich habe ihn nur kurz gesehen
τον είδα πολύ λίγο
kurz und bündig
με λίγα λόγια
kurz und schmerzlos
γρήγορα και χωρίς ενδοιασμούς
über kurz oder lang
αργά ή γρήγορα
vor kurzem
πριν από λίγο
seit kurzem
εδώ και λίγο καιρό
bis vor kurzem
μέχρι πριν από λίγο καιρό
kurz gesagt
κοντολογίς
kurz entschlossen
χωρίς πολλή σκέψη
zu kurz kommen
βγαίνω ζημιωμένος
ich will es kurz machen
δε θα μακρηγορήσω
etw αιτ kurz und klein hauen
κάνω κάτι γυαλιά καρφιά
Καταχώριση OpenDict

kurz ΕΠΊΘ

in kürzester Zeit
σε πολύ σύντομο χρόνο

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein kurzer Weg
λίγος δρόμος
in kurzer Zeit hatte sie ihre gesamte Erbschaft, durchgebracht
μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα σπατάλησε όλη την

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein zu kurzer Augapfel führt zur Weitsichtigkeit oder Hyperopie.
de.wikipedia.org
Bei einem offenen Thoraxtrauma mit Eröffnung des Brustraumes durch Unfall, Schuss- oder Stichverletzung kann es auch zur offenen Verletzung des Herzens kommen, die meist in kurzer Zeit tödlich endet.
de.wikipedia.org
Dennoch führte die Dollarisierung schon nach kurzer Zeit zu einem Ende der hohen Inflation.
de.wikipedia.org
Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "kurzer" σε άλλες γλώσσες

"kurzer" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία