BESTIMMTER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. bestimmen VERB μεταβ

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen: (καθ)ορίζω

2. bestimmen (ernennen):

bestimmen: (δι)ορίζω

sie bestimmten ihn zum/als Stellvertreter: το διόρισαν αντιπρόσωπο

3. bestimmen ΦΙΛΟΣ (definieren):

bestimmen: ορίζω

4. bestimmen ΦΥΣ (Werte):

bestimmen: μετράω

5. bestimmen bio (zuordnen):

bestimmen: ταξινομώ

diese Pflanze lässt sich leicht bestimmen: αυτό το φυτό ταξινομείται εύκολα

6. bestimmen ΝΟΜ (durch Gesetze):

bestimmen: ορίζω, προβλέπω

7. bestimmen ΓΛΩΣΣ (näher bestimmen):

bestimmen: προσδιορίζω

Substantive werden durch Adjektive näher bestimmt: τα επίθετα προσδιορίζουν τα ουσιαστικά

II. bestimmen VERB αμετάβ

1. bestimmen (verfügen):

bestimmen über +αιτ: διαθέτω +αιτ

2. bestimmen (entscheiden):

bestimmen: αποφασίζω

du hast hier nicht zu bestimmen: εδώ δε σου πέφτει λόγος

3. bestimmen (ausersehen):

bestimmen: είμαι φτιαγμένος

wir waren füreinander bestimmt: είμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο

I. bestimmt ΕΠΊΘ

1. bestimmt (feststehend):

bestimmt: ορισμένος

2. bestimmt nur πλ (gewisse, verschiedene):

bestimmt: μερικοί, ορισμένοι

bestimmte Leute wollen diese Fakten nicht wahrhaben: ορισμένοι άνθρωποι δε θέλουν να αντιληφθούν αυτά τα γεγονότα

3. bestimmt (genau, konkret):

bestimmt: συγκεκριμένος

niemand weiß etwas Bestimmtes: κανένας δεν ξέρει τίποτα το συγκεκριμένο

hast du heute Abend schon etwas Bestimmtes vor?: έχεις σχεδιάσει κάτι το συγκεκριμένο για απόψε;

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt: αποφασιστικός

5. bestimmt ΓΛΩΣΣ (definit):

bestimmt: οριστικός

der bestimmte Artikel: το οριστικό άρθρο

II. bestimmt ΕΠΊΡΡ (sicherlich)

bestimmt: σίγουρα

sie hat es bestimmt vergessen: σίγουρα θα το έχει ξεχάσει

Präsens
ich	bestimme
du	bestimmst
er/sie/es	bestimmt
wir	bestimmen
ihr	bestimmt
sie	bestimmen

Präteritum
ich	bestimmte
du	bestimmtest
er/sie/es	bestimmte
wir	bestimmten
ihr	bestimmtet
sie	bestimmten

Perfekt
ich	habe	bestimmt
du	hast	bestimmt
er/sie/es	hat	bestimmt
wir	haben	bestimmt
ihr	habt	bestimmt
sie	haben	bestimmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bestimmt
du	hattest	bestimmt
er/sie/es	hatte	bestimmt
wir	hatten	bestimmt
ihr	hattet	bestimmt
sie	hatten	bestimmt

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(hinreichend) bestimmter Klageantrag: επαρκώς καθορισμένο αίτημα αγωγής

bestimmter/unbestimmter Artikel: οριστικό/αόριστο άρθρο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό