trug [truːk]
trug απλ παρελθ von tragen
I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB μεταβ
1. tragen (transportieren):
- tragen
- κουβαλώ
- jeder hat sein Päckchen zu tragen μτφ
- ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του
2. tragen (stützen, halten):
- tragen
- βαστώ, στηρίζω
3. tragen (Kleidung, Brille):
- tragen
- φορώ
- so etwas trägt man nicht mehr
- κάτι τέτοιο δε φοριέται πια
4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):
- tragen
- φέρω
- der Brief trägt seine Unterschrift
- το γράμμα φέρει την υπογραφή του
5. tragen (Bart, Haare):
- tragen
- έχω
- sie trägt das Haar lang
- έχει τα μαλλιά της μακριά
6. tragen (Früchte):
- Früchte tragen
- καρποφορώ/φέρω καρπούς
7. tragen (Schicksal):
- tragen
- υπομένω
8. tragen (Folgen):
- tragen
- υφίσταμαι
9. tragen (Kosten):
- tragen
- καλύπτω
II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αμετάβ
1. tragen (Eis):
- tragen
- αντέχω
2. tragen (Baum):
- tragen
- καρποφορώ
3. tragen (trächtig sein):
- tragen
- είμαι έγκυος, κυοφορώ
4. tragen (Stimme: weit reichen):
- tragen
- ακούγομαι
III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich tragen
1. tragen (sich selbst finanzieren):
- sich tragen
- κρατιέμαι
2. tragen (vorhaben):
- sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten
- σκέφτεται να παντρευτεί
I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB μεταβ
1. tragen (transportieren):
- tragen
- κουβαλώ
- jeder hat sein Päckchen zu tragen μτφ
- ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του
2. tragen (stützen, halten):
- tragen
- βαστώ, στηρίζω
3. tragen (Kleidung, Brille):
- tragen
- φορώ
- so etwas trägt man nicht mehr
- κάτι τέτοιο δε φοριέται πια
4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):
- tragen
- φέρω
- der Brief trägt seine Unterschrift
- το γράμμα φέρει την υπογραφή του
5. tragen (Bart, Haare):
- tragen
- έχω
- sie trägt das Haar lang
- έχει τα μαλλιά της μακριά
6. tragen (Früchte):
- Früchte tragen
- καρποφορώ/φέρω καρπούς
7. tragen (Schicksal):
- tragen
- υπομένω
8. tragen (Folgen):
- tragen
- υφίσταμαι
9. tragen (Kosten):
- tragen
- καλύπτω
II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αμετάβ
1. tragen (Eis):
- tragen
- αντέχω
2. tragen (Baum):
- tragen
- καρποφορώ
3. tragen (trächtig sein):
- tragen
- είμαι έγκυος, κυοφορώ
4. tragen (Stimme: weit reichen):
- tragen
- ακούγομαι
III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich tragen
1. tragen (sich selbst finanzieren):
- sich tragen
- κρατιέμαι
2. tragen (vorhaben):
- sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten
- σκέφτεται να παντρευτεί
Tragen SUBST ουδ
- zum Tragen kommen
- πιάνω τόπο
| ich | trage |
|---|---|
| du | trägst |
| er/sie/es | trägt |
| wir | tragen |
| ihr | tragt |
| sie | tragen |
| ich | trug |
|---|---|
| du | trugst |
| er/sie/es | trug |
| wir | trugen |
| ihr | trugt |
| sie | trugen |
| ich | habe | getragen |
|---|---|---|
| du | hast | getragen |
| er/sie/es | hat | getragen |
| wir | haben | getragen |
| ihr | habt | getragen |
| sie | haben | getragen |
| ich | hatte | getragen |
|---|---|---|
| du | hattest | getragen |
| er/sie/es | hatte | getragen |
| wir | hatten | getragen |
| ihr | hattet | getragen |
| sie | hatten | getragen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie tragen zur Gedächtnisbildung bei und spielen beim Aufbau und beim Abbau von neuen Nervennetzen eine große Rolle.
de.wikipedia.org Sie sind 7–9-nervig und tragen in den Blattachseln ein Büschel weißer, wolliger Haare.
de.wikipedia.org Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).
de.wikipedia.org Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.
de.wikipedia.org Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.
de.wikipedia.org