TRAGEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB μεταβ

1. tragen (transportieren):

tragen: κουβαλώ

jeder hat sein Päckchen zu tragen μτφ: ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του

2. tragen (stützen, halten):

tragen: βαστώ, στηρίζω

3. tragen (Kleidung, Brille):

tragen: φορώ

so etwas trägt man nicht mehr: κάτι τέτοιο δε φοριέται πια

4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):

tragen: φέρω

der Brief trägt seine Unterschrift: το γράμμα φέρει την υπογραφή του

5. tragen (Bart, Haare):

tragen: έχω

sie trägt das Haar lang: έχει τα μαλλιά της μακριά

6. tragen (Früchte):

Früchte tragen: καρποφορώ/φέρω καρπούς

7. tragen (Schicksal):

tragen: υπομένω

8. tragen (Folgen):

tragen: υφίσταμαι

9. tragen (Kosten):

tragen: καλύπτω

II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αμετάβ

1. tragen (Eis):

tragen: αντέχω

2. tragen (Baum):

tragen: καρποφορώ

3. tragen (trächtig sein):

tragen: είμαι έγκυος, κυοφορώ

4. tragen (Stimme: weit reichen):

tragen: ακούγομαι

III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich tragen

1. tragen (sich selbst finanzieren):

sich tragen: κρατιέμαι

2. tragen (vorhaben):

sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten: σκέφτεται να παντρευτεί

Tragen SUBST ουδ

zum Tragen kommen: πιάνω τόπο

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST θηλ

Trage: φορείο ουδ

träge [ˈtrɛːgə] ΕΠΊΘ

1. träge (Mensch):

träge: νωθρός

2. träge ΦΥΣ:

träge: αδρανής

träge Masse ΦΥΣ: αδρανής μάζα

Präsens
ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Präteritum
ich	trug
du	trugst
er/sie/es	trug
wir	trugen
ihr	trugt
sie	trugen

Perfekt
ich	habe	getragen
du	hast	getragen
er/sie/es	hat	getragen
wir	haben	getragen
ihr	habt	getragen
sie	haben	getragen

Plusquamperfekt
ich	hatte	getragen
du	hattest	getragen
er/sie/es	hatte	getragen
wir	hatten	getragen
ihr	hattet	getragen
sie	hatten	getragen

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trauer tragen: φορώ πένθος

Scheuklappen tragen auch μτφ: φοράω παρωπίδες

Schwarz tragen: φοράω μαύρα

Früchte tragen: καρποφορώ/φέρω καρπούς

etw αιτ mit Fassung tragen: αντιμετωπίζω κάτι με ψυχραιμία

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andererseits sind Displays dieser Anzeigetechnik weitgehend auf Graustufen beschränkt und reagieren träge.

de.wikipedia.org

Die Imagines sind tagaktiv und fliegen nur träge.

de.wikipedia.org

Da kompaktes Yttrium jedoch nur sehr träge und unvollständig mit Stickstoff oder Ammoniak reagiert, ist man gezwungen, fein zerteiltes Metall oder hohe Reaktionstemperaturen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Ackerkrume ist daher kaltgründig und träge, bringt aber in trockenen Jahren immerhin noch ergiebige Ernten.

de.wikipedia.org

Dieses Eisenteil bewegt den Zeiger, beide zusammen bilden eine träge Masse, die die Mittelwertbildung bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tragen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"tragen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία