I. wehen [ˈveːən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wehen +haben Brise, Luftzug, Wind:
- wehen
- souffler
- es weht eine schwache Brise
- il souffle une légère brise
2. wehen +haben (flattern):
- [im Wind] wehen Haare, Fahne:
- flotter [au vent]
- mit wehenden Fahnen marschieren
- marcher bannières au vent
3. wehen +sein (getragen werden):
- ins Zimmer wehen Papier, Blatt:
- voler dans la pièce
- ins Zimmer wehen Duft, Klang:
- flotter dans la pièce
- der Sand wehte ihm ins Gesicht
- le sable balayait son visage
II. wehen [ˈveːən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
- etw vom Schreibtisch/auf den Boden wehen
- faire s'envoler qc du bureau/par terre
Wehen ΟΥΣ Pl
- Wehen
- contractions θηλ Pl
| ich | wehe |
|---|---|
| du | wehst |
| er/sie/es | weht |
| wir | wehen |
| ihr | weht |
| sie | wehen |
| ich | wehte |
|---|---|
| du | wehtest |
| er/sie/es | wehte |
| wir | wehten |
| ihr | wehtet |
| sie | wehten |
| ich | habe | geweht |
|---|---|---|
| du | hast | geweht |
| er/sie/es | hat | geweht |
| wir | haben | geweht |
| ihr | habt | geweht |
| sie | haben | geweht |
| ich | hatte | geweht |
|---|---|---|
| du | hattest | geweht |
| er/sie/es | hatte | geweht |
| wir | hatten | geweht |
| ihr | hattet | geweht |
| sie | hatten | geweht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weht er im Winter mehrere Tage, fällt die Luftfeuchtigkeit auf unter 40 % und sorgt für wolkenfreien Himmel.
de.wikipedia.org Weht ein Nordostwind steht dieser gegen die Hauptströmungsrichtung, was eine schwere, brechende See bewirkt.
de.wikipedia.org Bei plazentalen Säugetieren platzt die Fruchtblase (Blasensprung) zu Beginn des Geburts­vorganges durch die Wirkung der Wehen.
de.wikipedia.org Weht er über Wasserflächen, nimmt er Feuchtigkeit auf und bringt als relativ konstanter, auflandiger Wind den Küstengebieten regelmäßige Niederschläge.
de.wikipedia.org Starke Fallwinde wehten feinen Staub von dort nach Süden und lagerten diesen an der Nordflanke des Erzgebirges als Löss ab.
de.wikipedia.org