VERTRAUENERWECKEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vertrauenerweckendπαλαιότ

vertrauenerweckend → Vertrauen 1

Vertrauen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Vertrauen:

Vertrauen: confiance θηλ

zu jdm Vertrauen haben: avoir confiance en qn

jdm Vertrauen schenken τυπικ: accorder sa confiance à qn

Vertrauen erweckend: qui inspire confiance

Vertrauen erweckend sein: inspirer confiance

sein Vertrauen in uns: sa confiance en nous

sie hat [o. genießt τυπικ] unser Vertrauen: elle a [ou jouit de] notre confiance

sein Vertrauen in jdn setzen: placer sa confiance dans qn

jdn ins Vertrauen ziehen: mettre qn dans la confidence

etw voller Vertrauen tun: faire qc plein(e) de confiance

im Vertrauen darauf, dass: confiant(e) dans le fait que +οριστ

2. Vertrauen ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ:

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen: accorder/retirer sa confiance à qn

ιδιωτισμοί:

im Vertrauen [gesagt]: tout à fait confidentiellement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Häufig wurde sie in vertrauenerweckenden Rollen, wie etwa als Krankenschwester, Schulleiterin oder Sozialarbeiterin, besetzt.

de.wikipedia.org

Sehr lebhafte, wenn auch nicht immer vertrauenerweckende Berichte dieser Expeditionen sind in seiner Memoiren zu finden.

de.wikipedia.org

Auch wenn der optische Zustand besonders des Brückenbelages nicht besonders vertrauenerweckend wirkt, bestätigte noch im Jahre 2003 eine durchgeführte Kontrolle des Eigentümers den guten Zustand der Hängebrücke.

de.wikipedia.org

Die damalige Zustandsbeschreibung war auch nicht sehr vertrauenerweckend: Es befinde sich seit vielen Jahren in schlechtem baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Bundesregierung sah diesen Namen als „vertrauenerweckender“ an.

de.wikipedia.org