I. vergleichen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. vergleichen (gegeneinander abwägen):
- vergleichen
- comparer
- jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen
- comparer qn à qn/qc à qc
- verglichen mit den anderen/dem Vorjahr
- comparé(e) aux autres/à l'année dernière
- vergleiche S. 20
- voir p. 20
2. vergleichen (als ähnlich empfinden):
- jdn/etw mit einem Roboter vergleichen
- comparer qn/qc à un robot
II. vergleichen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich mit jdm vergleichen
- se comparer à qn
vergleichend ΕΠΊΘ
1. vergleichend:
- vergleichend Aufzählung, Überprüfung, Werbung
- comparatif(-ive)
2. vergleichend ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΟΤ:
- vergleichend Sprachwissenschaft, Theaterwissenschaft
- comparé(e)
| ich | vergleiche |
|---|---|
| du | vergleichst |
| er/sie/es | vergleicht |
| wir | vergleichen |
| ihr | vergleicht |
| sie | vergleichen |
| ich | verglich |
|---|---|
| du | verglichst |
| er/sie/es | verglich |
| wir | verglichen |
| ihr | verglicht |
| sie | verglichen |
| ich | habe | verglichen |
|---|---|---|
| du | hast | verglichen |
| er/sie/es | hat | verglichen |
| wir | haben | verglichen |
| ihr | habt | verglichen |
| sie | haben | verglichen |
| ich | hatte | verglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | verglichen |
| er/sie/es | hatte | verglichen |
| wir | hatten | verglichen |
| ihr | hattet | verglichen |
| sie | hatten | verglichen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org Das Liegen auf einer Wechseldruckmatratze wird häufig mit dem Liegen auf einer Luftmatratze verglichen.
de.wikipedia.org