I. trauen [ˈtraʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- jdm trauen
- faire confiance [ou se fier] à qn
- einer S. δοτ trauen
- croire à qc
II. trauen [ˈtraʊən] ΡΉΜΑ μεταβ
- trauen (Paar)
- marier
- sich [kirchlich] trauen lassen
- se marier [à l'église]
III. trauen [ˈtraʊən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich trauen etw zu tun
- oser faire qc
- sich zu jdm/auf die Bühne trauen
- oser [ou se risquer à] aller vers qn/sur la scène
| ich | traue |
|---|---|
| du | traust |
| er/sie/es | traut |
| wir | trauen |
| ihr | traut |
| sie | trauen |
| ich | traute |
|---|---|
| du | trautest |
| er/sie/es | traute |
| wir | trauten |
| ihr | trautet |
| sie | trauten |
| ich | habe | getraut |
|---|---|---|
| du | hast | getraut |
| er/sie/es | hat | getraut |
| wir | haben | getraut |
| ihr | habt | getraut |
| sie | haben | getraut |
| ich | hatte | getraut |
|---|---|---|
| du | hattest | getraut |
| er/sie/es | hatte | getraut |
| wir | hatten | getraut |
| ihr | hattet | getraut |
| sie | hatten | getraut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.
de.wikipedia.org Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.
de.wikipedia.org Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org