STRAFE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Strafe <-, -n> [ˈʃtraːfə] ΟΥΣ θηλ

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe: punition θηλ

Strafe: sanction θηλ

zur Strafe: comme punition [ou sanction]

seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen: recevoir la punition qu'il/elle mérite

2. Strafe ΝΟΜ:

Strafe (Haftstrafe): peine θηλ

Strafe (Geldstrafe): amende θηλ

Strafe (Geldstrafe): contravention θηλ

unter Strafe stehen: être passible d'une sanction

etw unter Strafe stellen: frapper qc d'une peine

das Ankleben von Plakaten ist bei Strafe verboten: il est interdit de coller des affiches sous peine de sanction

Strafe zahlen: payer une amende [ou une contravention]

seine Strafe abbüßen [o. absitzen]: purger sa peine

3. Strafe οικ (unangenehme Folge):

das ist die Strafe für deinen Leichtsinn!: tu ne l'as pas volé! οικ

ιδιωτισμοί:

eine Strafe sein οικ: être une plaie [ou une calamité] οικ

strafen [ˈʃtraːfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strafen (bestrafen):

strafen: punir

jdn für etw strafen: punir qn pour qc

2. strafen μτφ τυπικ:

jdn mit Verachtung strafen: répondre à qn par le mépris

ιδιωτισμοί:

mit jdm/etw gestraft sein χιουμ: être affligé(e) de qn/qc χιουμ

Präsens
ich	strafe
du	strafst
er/sie/es	straft
wir	strafen
ihr	straft
sie	strafen

Präteritum
ich	strafte
du	straftest
er/sie/es	strafte
wir	straften
ihr	straftet
sie	straften

Perfekt
ich	habe	gestraft
du	hast	gestraft
er/sie/es	hat	gestraft
wir	haben	gestraft
ihr	habt	gestraft
sie	haben	gestraft

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestraft
du	hattest	gestraft
er/sie/es	hatte	gestraft
wir	hatten	gestraft
ihr	hattet	gestraft
sie	hatten	gestraft

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zur Strafe: comme punition [ou sanction]

Strafe zahlen: payer une amende [ou une contravention]

unter Androhung einer Strafe: sous la menace d'une punition

etw unter Strafe stellen: frapper qc d'une peine

seine Strafe abbüßen [o. absitzen]: purger sa peine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Ende werden die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zugeführt.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit sind bestimmte Formen der Strafe abgeschafft oder geändert worden.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Strafe <-, -n> [ˈʃtraːfə] ΟΥΣ θηλ

1. Strafe (Bestrafung):

2. Strafe ΝΟΜ:

3. Strafe οικ (unangenehme Folge):

ιδιωτισμοί:

strafen [ˈʃtraːfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strafen (bestrafen):

2. strafen μτφ τυπικ:

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Strafe" σε άλλες γλώσσες

"Strafe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά