SAU - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Sau <-, -en [o. Säue]> [zaʊ, Plː ˈzɔɪə] ΟΥΣ θηλ

1. Sau:

Sau (weibliches Schwein)

truie θηλ

Sau (weibliches Wildschwein)

laie θηλ

2. Sau μειωτ αργκ (schmutziger Mensch):

Sau

gros porc αρσ οικ

3. Sau αργκ (gemeiner Mensch):

Sau

fils αρσ de pute μειωτ χυδ

ιδιωτισμοί:

wie eine gesengte Sau αργκ

comme un/une barge γαλλ αργκό

jdn wegen etw zur Sau machen αργκ

engueuler qn à cause de qc comme du poisson pourri πολύ οικ!

die Sau rauslassen αργκ (feiern)

faire une bombe à tout casser γαλλ αργκό

die Sau rauslassen (toben)

pousser sa gueulante πολύ οικ!

keine Sau αργκ

pas un pelé οικ

unter aller Sau αργκ

à chier [des bulles] χυδ

sauen [ˈzaʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

sauen

faire des saloperies οικ

Καταχώριση OpenDict

geile Sau

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) πολύ οικ!

super mec οικ

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) πολύ οικ!

super nana οικ

Präsens

ich	saue
du	saust
er/sie/es	saut
wir	sauen
ihr	saut
sie	sauen

Präteritum

ich	saute
du	sautest
er/sie/es	saute
wir	sauten
ihr	sautet
sie	sauten

Perfekt

ich	habe	gesaut
du	hast	gesaut
er/sie/es	hat	gesaut
wir	haben	gesaut
ihr	habt	gesaut
sie	haben	gesaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesaut
du	hattest	gesaut
er/sie/es	hatte	gesaut
wir	hatten	gesaut
ihr	hattet	gesaut
sie	hatten	gesaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Saugferkeln treten infolge der starken Abnahme der Milchleistung bei erkrankten Sauen hohe Verluste auf.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studierende mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org

Am im Jahr 1928 erbauten Gemeindeamt wurde ein Wappen mit einer Sau im Feld angebracht.

de.wikipedia.org

In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.

de.wikipedia.org