KALTBLEIBEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

kalt|bleibenπαλαιότ

kaltbleiben → kalt II.3

I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΘ

kalt a. μτφ:

kalt

froid(e)

ganz kalte Hände/Füße haben

avoir les mains glacées/pieds glacés

ihr ist/wird kalt

elle a/commence à avoir froid

etwas Kaltes trinken

boire quelque chose de frais

im Kalten sitzen

être assis(e) dans le froid

ιδιωτισμοί:

kalt bleiben Person:

rester de marbre

II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΡΡ

1. kalt:

kalt duschen, sich waschen

à l'eau froide

kalt schlafen

dans une pièce non chauffée

kalt essen

manger froid

die Getränke kalt stellen

mettre les boissons au frais

2. kalt (ohne Nebenkosten):

fünfhundert Euro kalt bezahlen/kosten

payer/couter (coûter) cinq cents euros sans les charges

ιδιωτισμοί:

jdn kalt erwischen οικ

cueillir qn à froid

jdn überläuft es kalt

qn [en] a des frissons dans le dos

Präsens

ich	bleibe	kalt
du	bleibst	kalt
er/sie/es	bleibt	kalt
wir	bleiben	kalt
ihr	bleibt	kalt
sie	bleiben	kalt

Präteritum

ich	blieb	kalt
du	bliebst	kalt
er/sie/es	blieb	kalt
wir	blieben	kalt
ihr	bliebt	kalt
sie	blieben	kalt

Perfekt

ich	habe	kaltgeblieben
du	hast	kaltgeblieben
er/sie/es	hat	kaltgeblieben
wir	haben	kaltgeblieben
ihr	habt	kaltgeblieben
sie	haben	kaltgeblieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	kaltgeblieben
du	hattest	kaltgeblieben
er/sie/es	hatte	kaltgeblieben
wir	hatten	kaltgeblieben
ihr	hattet	kaltgeblieben
sie	hatten	kaltgeblieben