IRR - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. irr ΕΠΊΘ

1. irr ΙΑΤΡ:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr αργκ (sehr gut):

irr

dément(e) οικ

II. irr ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr αργκ (sehr gut):

irr

du tonnerre οικ

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) οικ

irre lustig

vachement drôle οικ

ιδιωτισμοί:

wie irr οικ

comme un/une dingue οικ

I. irren [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. irren +sein (gehen):

irren

errer

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

errer sur le champ de foire/dans la ville

2. irren +haben τυπικ (sich täuschen):

irren

être dans l'erreur

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ

l'erreur est humaine

II. irren [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich irren

se tromper

sich in jdm/etw irren

se tromper sur [le compte de] qn/sur qc

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas

Präsens

ich	irre
du	irrst
er/sie/es	irrt
wir	irren
ihr	irrt
sie	irren

Präteritum

ich	irrte
du	irrtest
er/sie/es	irrte
wir	irrten
ihr	irrtet
sie	irrten

Perfekt

ich	bin	geirrt
du	bist	geirrt
er/sie/es	ist	geirrt
wir	sind	geirrt
ihr	seid	geirrt
sie	sind	geirrt

Plusquamperfekt

ich	war	geirrt
du	warst	geirrt
er/sie/es	war	geirrt
wir	waren	geirrt
ihr	wart	geirrt
sie	waren	geirrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Szenario sei irre, mit groteskem Humor und nehme zunehmend alptraumhafte Züge an.

de.wikipedia.org

Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollen nächtliche Wanderer am Stein irre gehen, ihn ständig umkreisen und erst am Morgen den richtigen Weg wieder finden.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org