HEREINSCHAUEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

herein|schauen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hereinschauen νοτιογερμ → hereinsehen

2. hereinschauen οικ (besuchen):

bei jdm hereinschauen

faire un saut chez qn οικ

herein|sehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. hereinsehen (sehen):

hereinsehen

regarder à l'intérieur

in etw αιτ hereinsehen

regarder dans qc

man kann von draußen hereinsehen

on peut voir à l'intérieur du dehors

2. hereinsehen → hereinschauen 2

Präsens

ich	schaue	herein
du	schaust	herein
er/sie/es	schaut	herein
wir	schauen	herein
ihr	schaut	herein
sie	schauen	herein

Präteritum

ich	schaute	herein
du	schautest	herein
er/sie/es	schaute	herein
wir	schauten	herein
ihr	schautet	herein
sie	schauten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingeschaut
du	hast	hereingeschaut
er/sie/es	hat	hereingeschaut
wir	haben	hereingeschaut
ihr	habt	hereingeschaut
sie	haben	hereingeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingeschaut
du	hattest	hereingeschaut
er/sie/es	hatte	hereingeschaut
wir	hatten	hereingeschaut
ihr	hattet	hereingeschaut
sie	hatten	hereingeschaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Man dürfe nicht befehlen, das Tor zu schließen und „den Schlüssel aus dem Schlüsselloch nehmen, damit die von draußen doch hereinschauen können.

de.wikipedia.org

Das Waisenmädchen, als er zum Fenster hereinschaut, wird rot, aber spinnt weiter, bis er fort ist.

de.wikipedia.org

Der Maler malt den sterbenden Dichter, wie er hinausschaut zu den Tannen und wie die Bäume ihrerseits zum Fenster hereinschauen.

de.wikipedia.org