I. klappen [ˈklapən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
- etw nach oben/unten/hinten klappen
- rabattre qc vers le haut/vers la bas/en arrière
II. klappen [ˈklapən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. klappen +haben οικ (funktionieren):
- klappen
- marcher οικ
- mit dem Projekt hat es nicht geklappt
- le projet n'a pas marché οικ
- es klappt fantastisch/gar nicht
- ça marche super bien/pas du tout οικ
2. klappen +sein (schnappen):
- nach oben/unten klappen Sitz:
- se relever/s'abaisser
3. klappen +sein (schlagen) Laden, Fensterflügel:
- klappen
- claquer
- gegen etw klappen
- claquer contre qc
| ich | klappe |
|---|---|
| du | klappst |
| er/sie/es | klappt |
| wir | klappen |
| ihr | klappt |
| sie | klappen |
| ich | klappte |
|---|---|
| du | klapptest |
| er/sie/es | klappte |
| wir | klappten |
| ihr | klapptet |
| sie | klappten |
| ich | habe | geklappt |
|---|---|---|
| du | hast | geklappt |
| er/sie/es | hat | geklappt |
| wir | haben | geklappt |
| ihr | habt | geklappt |
| sie | haben | geklappt |
| ich | hatte | geklappt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklappt |
| er/sie/es | hatte | geklappt |
| wir | hatten | geklappt |
| ihr | hattet | geklappt |
| sie | hatten | geklappt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.
de.wikipedia.org In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.
de.wikipedia.org Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.
de.wikipedia.org Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.
de.wikipedia.org