Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gedämpfter
Atténué
dampfen [ˈdampfən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dampfen +haben:
dampfen Speise, Schüssel:
fumer
dampfen Badewasser, Kochtopf:
dégager de la vapeur
dampfen Badezimmer:
être plein(e) de vapeur
dampfen Pferd:
être fumant(e)
2. dampfen +sein οικ (fahren):
in den Bahnhof dampfen
entrer en gare
aus dem Hafen dampfen
sortir du port
dämpfen [ˈdɛmpfən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dämpfen (abschwächen):
dämpfen (Geräusch, Schall)
étouffer
dämpfen (Geräusch, Schall)
assourdir
dämpfen (Stimme)
baisser
gedämpft Geräusch, Musik
assourdi(e)
gedämpft Stimme
assourdi(e)
gedämpft Stimme
étouffé(e)
gedämpft Farben
estompé(e)
gedämpft Licht
tamisé(e)
2. dämpfen (mindern):
dämpfen (Aufprall, Stoß, Wucht)
amortir
3. dämpfen (mäßigen, verlangsamen):
dämpfen (Person)
freiner
dämpfen (Freude, Begeisterung)
tempérer
dämpfen (Wut, Ärger)
apaiser
dämpfen (Krise)
ralentir
dämpfen (Konjunktur)
freiner
dieser Vorfall hat die Stimmung gedämpft
cet incident a jeté un froid
gedämpft Freude
tempéré(e)
gedämpft Stimmung
morose
4. dämpfen (mit Dampf glätten):
ein Kleid/eine Hose dämpfen
repasser une robe/un pantalon à la vapeur
5. dämpfen ΜΑΓΕΙΡ:
etw dämpfen
cuire à la vapeur
Καταχώριση OpenDict
gedämpft ΕΠΊΘ
gedämpft ΜΑΓΕΙΡ
étuvé(e)
gedämpft ΜΑΓΕΙΡ
cuit(e) à l'étuvée
Präsens
ichdampfe
dudampfst
er/sie/esdampft
wirdampfen
ihrdampft
siedampfen
Präteritum
ichdampfte
dudampftest
er/sie/esdampfte
wirdampften
ihrdampftet
siedampften
Perfekt
ichhabegedampft
duhastgedampft
er/sie/eshatgedampft
wirhabengedampft
ihrhabtgedampft
siehabengedampft
Plusquamperfekt
ichhattegedampft
duhattestgedampft
er/sie/eshattegedampft
wirhattengedampft
ihrhattetgedampft
siehattengedampft
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Spätwerk, etwa nach 1575, wird seine Palette gedämpfter und dunkler, seine Kompositionen einfacher, die Stimmungen emotionaler.
de.wikipedia.org
Ihr berufliches und privates Doppelleben sorgt für Spannung und gedämpft inszenierte Emotion.
de.wikipedia.org
Die Vorderradaufhängung besteht aus einer Telelever-Gabel mit Dreiecks-Längslenker und einem hydraulisch gedämpften Zentralfederbein.
de.wikipedia.org
Der Teig wird in geschlossenen Kästen mit 200 °C angebacken und dann bei fallender Temperatur bis 100 °C über 16 bis 24 Stunden eher gedämpft als gebacken.
de.wikipedia.org
Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό