EINSCHRÄNKEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. einschränkend ΕΠΊΘ

einschränkend

restrictif(-ive)

II. einschränkend ΕΠΊΡΡ

einschränkend

à titre restrictif

I. ein|schränken ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschränken (reduzieren):

einschränken (Ausgaben, Alkoholkonsum)

restreindre

das Essen einschränken

se restreindre sur la nourriture

2. einschränken (beschränken):

einschränken (Rechte, Vollmachten)

restreindre

jdn in seiner Freiheit/seinen Befugnissen einschränken

restreindre la liberté/l'autorité de qn

II. ein|schränken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich einschränken

se restreindre

sich einschränken

restreindre son train de vie

Präsens

ich	schränke	ein
du	schränkst	ein
er/sie/es	schränkt	ein
wir	schränken	ein
ihr	schränkt	ein
sie	schränken	ein

Präteritum

ich	schränkte	ein
du	schränktest	ein
er/sie/es	schränkte	ein
wir	schränkten	ein
ihr	schränktet	ein
sie	schränkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschränkt
du	hast	eingeschränkt
er/sie/es	hat	eingeschränkt
wir	haben	eingeschränkt
ihr	habt	eingeschränkt
sie	haben	eingeschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschränkt
du	hattest	eingeschränkt
er/sie/es	hatte	eingeschränkt
wir	hatten	eingeschränkt
ihr	hattet	eingeschränkt
sie	hatten	eingeschränkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allerdings besitzen die oben beschriebenen Korrespondenzregeln keine universale Gültigkeit, da sie nur unter bestimmten einschränkenden Randbedingungen gelten und die Dekohärenz (siehe oben) nicht berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der heliozentrische Fall des Sonnensystems ist aber der weitaus bedeutendste, daher sind sie in der Literatur häufig einschränkend nur für Planeten formuliert.

de.wikipedia.org

Während der Systemkonkurrenz wurden die Menschenrechte einschränkenden Gesetze zum Verfolgen des Kommunismus erlassen.

de.wikipedia.org

Sie sahen die Farmarbeit als unwürdig und einschränkend an.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit des Modells wird durch eine Vielzahl einschränkender Annahmen erkauft.

de.wikipedia.org