Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Atlas
parsemés

I. durch|ziehen1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

durchziehen
faire passer
einen Faden durch etw durchziehen
faire passer un fil par qc

2. durchziehen οικ (zu Ende führen):

einen Plan/seine Arbeit durchziehen
mener à bien un plan/son travail
etw bis zum Schluss durchziehen
mener qc à bien jusqu'au bout

II. durch|ziehen1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchziehen (durchkommen):

durch die Stadt durchziehen
traverser la ville

2. durchziehen ΜΑΓΕΙΡ:

durchziehen (marinieren)
macérer

III. durch|ziehen1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich durch etw durchziehen Motiv, Thema:
se retrouver tout au long de qc

durchziehen*2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchziehen (durchqueren, durchwandern):

durchziehen
parcourir

2. durchziehen (enthalten sein):

ein Buch/Werk durchziehen Thema, Motiv:
traverser un livre/une œuvre

3. durchziehen (durch etw verlaufen) Graben, Fluss, Verkehrswege:

durchziehen
traverser
von Flüssen/Schluchten durchzogenen [sein]
[être] traversé(e) de fleuves/ravins
Präsens
ichdurchziehe
dudurchziehst
er/sie/esdurchzieht
wirdurchziehen
ihrdurchzieht
siedurchziehen
Präteritum
ichdurchzog
dudurchzogst
er/sie/esdurchzog
wirdurchzogen
ihrdurchzogt
siedurchzogen
Perfekt
ichhabedurchzogen
duhastdurchzogen
er/sie/eshatdurchzogen
wirhabendurchzogen
ihrhabtdurchzogen
siehabendurchzogen
Plusquamperfekt
ichhattedurchzogen
duhattestdurchzogen
er/sie/eshattedurchzogen
wirhattendurchzogen
ihrhattetdurchzogen
siehattendurchzogen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

von Flüssen/Schluchten durchzogenen [sein]
[être] traversé(e) de fleuves/ravins

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im seichten und von Wasserläufen durchzogenen Mündungsgebiet, insbesondere in den Sundarbans, leben zahlreiche Säugetiere (Bengaltiger, Axishirsche, Wildschweine), Vögel und Reptilien.
de.wikipedia.org
Es umfasst Teile des mit Nadelwald bewaldeten Diabasplateaus, den durch Felsstürze geprägten Steilhang und den darunter liegenden, mit kleinen Weidegebieten durchzogenen Laubwald.
de.wikipedia.org
Die meist düsteren, von Trip-Hop und elektronischen Beats durchzogenen Songs sind laut der Künstlerin von Momenten beeinflusst, in denen sie die Welt mit Kinderaugen sieht.
de.wikipedia.org
Als Schweinebauch werden die gut mit Fett durchwachsenen und mit Rippen durchzogenen Stücke der hinteren (caudalen), unteren (ventralen) Brustkörbe der Hausschweine bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Relief, des von Verwerfungslinien durchzogenen Gebiets, ist stark gegliedert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό