DURCHWALKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

durchpauken ,

durchsacken ,

durchwachen ,

durchwaten

durchwirken*

durchwirken → durchweben

durchweben* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchweben ΚΛΩΣΤ:

durchweben (Gewebe, Stoff): entrelacer

ein mit Goldfäden durchwebter Stoff: un tissu entrelacé de fils d'or

2. durchweben τυπικ (durchziehen):

mit [o. von] etw durchwoben sein Rede, Erzählung:: être tissé(e) de qc λογοτεχνικό

durch|waten¹ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durchwaten: passer à gué

durch etw durchwaten: passer qc à gué

durch eine Furt durchwaten: passer à gué

durchwachen* ΡΉΜΑ μεταβ

durchwachen: passer à veiller

die Nacht durchwachen: passer la nuit à veiller

eine durchwachte Nacht: une nuit de veille

durch|pauken ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. durchpauken ΣΧΟΛ:

durchpauken: bûcher

etw mit jdm durchpauken: bûcher qc avec qn

2. durchpauken (durchsetzen):

durchpauken (Kandidaten, Gesetz, Änderungen): imposer

3. durchpauken (durch Schwierigkeiten bringen):

einen Mandanten/Schüler durchpauken: tirer un mandant/un élève d'affaire

durch|sacken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΑΕΡΟ

durchsacken Flugzeug:: faire une abattée

Präsens
ich	wirke	durch
du	wirkst	durch
er/sie/es	wirkt	durch
wir	wirken	durch
ihr	wirkt	durch
sie	wirken	durch

Präteritum
ich	wirkte	durch
du	wirktest	durch
er/sie/es	wirkte	durch
wir	wirkten	durch
ihr	wirktet	durch
sie	wirkten	durch

Perfekt
ich	habe	durchgewirkt
du	hast	durchgewirkt
er/sie/es	hat	durchgewirkt
wir	haben	durchgewirkt
ihr	habt	durchgewirkt
sie	haben	durchgewirkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchgewirkt
du	hattest	durchgewirkt
er/sie/es	hatte	durchgewirkt
wir	hatten	durchgewirkt
ihr	hattet	durchgewirkt
sie	hatten	durchgewirkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Sorge steigerte sich zu einem regelrechten Verfolgungswahn, weshalb er öfter ganze Nächte mit einer geladenen Waffe durchwacht und nur während des Tages geschlafen haben soll.

de.wikipedia.org

Frauen verbringen die Nacht mit Durchwachen und dem Singen von Liedern.

de.wikipedia.org

Bei großen Wallfahrten wurde die Nacht vor dem Wallfahrtstag am Heiligtum betend durchwacht und bei Sonnenaufgang mit der Feier der heiligen Messe abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Klänge der Tempelglocke am Ende der Nachtwache sorgen für das Gefühl, hundert Herbstnächte durchgewacht zu haben.

de.wikipedia.org

In ihren späteren Regierungsjahren hatte die Kaiserin so starke Angst vor der Nacht, dass sie am Tage schlief und die Nacht durchwachte.

de.wikipedia.org