Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gantois
conclu

I. beschließen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschließen:

beschließen
décider
beschließen etw zu tun
décider de faire qc

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen (Gesetz, Satzung, Plan)
adopter
das ist [eine] beschlossene Sache
c'est une chose arrêtée

3. beschließen τυπικ (beenden):

eine Veranstaltung/ein Schreiben mit etw beschließen
terminer une manifestation/une lettre par qc

II. beschließen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

über etw αιτ beschließen
décider de qc

beschlossen

in etw δοτ beschlossen liegen [o. sein] τυπικ
être contenu(e) dans qc
Präsens
ichbeschließe
dubeschließt
er/sie/esbeschließt
wirbeschließen
ihrbeschließt
siebeschließen
Präteritum
ichbeschloss
dubeschlossest
er/sie/esbeschloss
wirbeschlossen
ihrbeschlosst
siebeschlossen
Perfekt
ichhabebeschlossen
duhastbeschlossen
er/sie/eshatbeschlossen
wirhabenbeschlossen
ihrhabtbeschlossen
siehabenbeschlossen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlossen
duhattestbeschlossen
er/sie/eshattebeschlossen
wirhattenbeschlossen
ihrhattetbeschlossen
siehattenbeschlossen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das ist beschlossene Sache
c'est décidé
das ist [eine] beschlossene Sache
c'est une chose arrêtée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit ihm wurden zuvor in der Koalitionsvereinbarung beschlossene steuerliche Sofortmaßnahmen umgesetzt.
de.wikipedia.org
Für ihn war es die letzte, einsam beschlossene Aktion vor seinem Tod im Feldlager bei Gebze.
de.wikipedia.org
Es gibt ebenso Referenda der Bürger, die bereits beschlossene Gesetze kassieren, und Vorschläge der Verwaltung über Gesetze und Steuererhöhungen, die direkt an die Bürger gerichtet sind.
de.wikipedia.org
Die gerade erst beschlossene Reichskriegsverfassung war für rasche Reaktionen wenig geeignet und zudem noch unerprobt.
de.wikipedia.org
Vom Parlament beschlossene und vom Bundespräsidenten unterzeichnete („beurkundete“) Gesetze hat der Bundeskanzler laut Verfassung gegenzuzeichnen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό