Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgerüttelt
ébranlé

auf|rütteln ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufrütteln:

jdn aufrütteln
réveiller qn en le secouant
jdn aus dem Schlaf aufrütteln
tirer qn du sommeil

2. aufrütteln (aufstören):

aufrütteln (Bevölkerung)
provoquer un choc parmi
aufrütteln (Person)
provoquer un choc chez
aufrütteln (Gewissen)
réveiller
jdn aus der Lethargie/Untätigkeit aufrütteln
sortir qn de [ou arracher qn à] sa léthargie/passivité
Präsens
ichrüttle / rütteleauf
durüttelstauf
er/sie/esrütteltauf
wirrüttelnauf
ihrrütteltauf
sierüttelnauf
Präteritum
ichrüttelteauf
durütteltestauf
er/sie/esrüttelteauf
wirrütteltenauf
ihrrütteltetauf
sierütteltenauf
Perfekt
ichhabeaufgerüttelt
duhastaufgerüttelt
er/sie/eshataufgerüttelt
wirhabenaufgerüttelt
ihrhabtaufgerüttelt
siehabenaufgerüttelt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgerüttelt
duhattestaufgerüttelt
er/sie/eshatteaufgerüttelt
wirhattenaufgerüttelt
ihrhattetaufgerüttelt
siehattenaufgerüttelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst müssten diese dafür jedoch aufgerüttelt werden.
de.wikipedia.org
Er hatte gehofft, durch „ein solches Alarmsignal die Welt aufrütteln“ zu können; im Ausland wurde sein Suizid jedoch erst ein paar Wochen später bekannt.
de.wikipedia.org
Eine ständige Suche nach Originalität und Überraschungseffekten herrscht vor, der Romantiker will die Sensibilität des Publikums aufrütteln; ein beliebtes Verfahren dazu ist der Kontrast.
de.wikipedia.org
So wollte sie aufrütteln und zur Buße rufen.
de.wikipedia.org
Oft hat die Darstellung die Leser aufgerüttelt oder hatte gar sozial verändernde Auswirkungen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό