Did you mean?
Hinterlegung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Hinterlegung
- dépôt αρσ
- Hinterlegung einer Barsicherheit
- dépôt αρσ d'une garantie en espèces
- gegen Hinterlegung eines Pfands
- contre le dépôt d'une caution
- Hinterlegung bei Gericht
- séquestre αρσ judiciaire
unterlegen*2 ΡΉΜΑ μεταβ
1. unterlegen (nachträglich versehen):
- einen Film mit Musik unterlegen
- mettre de la musique sur un film
- der Text ist mit Glockenklängen unterlegt
- des sons de cloches servent de fond sonore au texte
2. unterlegen (polstern):
- etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen
- mettre du feutre/de la mousse sous qc
Untersagung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Untersagung
- interdiction θηλ
- Untersagung von Zusammenschlüssen
- interdiction de fusions
Unterschlagung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Unterschlagung von Geldern, Briefen
- détournement αρσ
- Unterschlagung von Unterlagen
- soustraction θηλ
- Unterschlagung von Beweismaterial
- soustraction de preuves
Unterbringung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Unterbringung:
- Unterbringung von Personen
- hébergement αρσ
2. Unterbringung ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Unterbringung von Geld
- placement αρσ
- private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren
- placement privé de titres étrangers
| ich | lege | unter |
|---|---|---|
| du | legst | unter |
| er/sie/es | legt | unter |
| wir | legen | unter |
| ihr | legt | unter |
| sie | legen | unter |
| ich | legte | unter |
|---|---|---|
| du | legtest | unter |
| er/sie/es | legte | unter |
| wir | legten | unter |
| ihr | legtet | unter |
| sie | legten | unter |
| ich | habe | unterlegt |
|---|---|---|
| du | hast | unterlegt |
| er/sie/es | hat | unterlegt |
| wir | haben | unterlegt |
| ihr | habt | unterlegt |
| sie | haben | unterlegt |
| ich | hatte | unterlegt |
|---|---|---|
| du | hattest | unterlegt |
| er/sie/es | hatte | unterlegt |
| wir | hatten | unterlegt |
| ihr | hattet | unterlegt |
| sie | hatten | unterlegt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.
de.wikipedia.org Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.
de.wikipedia.org Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.
de.wikipedia.org Nur bei der Geschwindigkeit waren sie inzwischen mit ihren relativ langsamen 22 Knoten den modernen Schlachtschiffen unterlegen.
de.wikipedia.org Hierfür sind Gradiometermessungen den Messungen der vollständigen Magnetfeldkomponenten unterlegen.
de.wikipedia.org