MILDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ΕΠΊΘ

1. mild:

mild Klima, Herbst, Licht, Shampoo

doux(douce)

2. mild (nicht würzig):

mild im Geschmack

doux(douce) au gout (goût)

mild schmecken

être doux(douce) au gout (goût)

3. mild (nachsichtig):

mild Prüfer, Richter, Beurteilung, Worte

indulgent(e)

mild Urteil

clément(e)

II. mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ΕΠΊΡΡ

1. mild:

mild gewürzt

peu épicé(e)

2. mild (nachsichtig):

jdn mild[e] stimmen

mettre qn d'humeur clémente

das Urteil fiel mild[e] aus

le verdict fut clément

ιδιωτισμοί:

milde ausgedrückt [o. gesagt]

pour ne pas dire plus

Milde <-; χωρίς πλ> [ˈmɪldə] ΟΥΣ θηλ

1. Milde:

Milde des Klimas, eines Geschmacks

douceur θηλ

2. Milde (Nachsichtigkeit):

Milde

clémence θηλ

Milde walten lassen τυπικ

se montrer clément(e)

I. mild[e] ΕΠΊΘ

1. mild[e]:

mild[e] Klima, Herbst, Licht, Shampoo

doux(douce)

2. mild[e] (nicht würzig):

mild im Geschmack

doux(douce) au gout (goût)

mild schmecken

être doux(douce) au gout (goût)

3. mild[e] (nachsichtig):

mild[e] Prüfer, Richter, Beurteilung, Worte

indulgent(e)

mild[e] Urteil

clément(e)

II. mild[e] ΕΠΊΡΡ

1. mild[e]:

mild gewürzt

peu épicé(e)

2. mild[e] (nachsichtig):

jdn mild[e] stimmen

mettre qn d'humeur clémente

das Urteil fiel mild[e] aus

le verdict fut clément

ιδιωτισμοί:

milde ausgedrückt [o. gesagt]

pour ne pas dire plus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Winter sind generell mild mit einer Durchschnittstemperatur von 14 °C.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen milden nussartigen Geschmack und keinen besonderen Geruch.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind lang und warm, während die Winter kurz und mild sind.

de.wikipedia.org

Der Geschmack des Weins zeichnet sich durch eine milde, warme Art aus.

de.wikipedia.org